1
00:00:46,366 --> 00:00:51,066
"SOMETIMES, EVEN LIVE
IT IS AN ACT OF COURAGE."

2
00:00:51,133 --> 00:00:53,566
LUCIO ANNEO SENECA

3
00:00:56,633 --> 00:01:00,466
SINGAPORE

4
00:01:00,533 --> 00:01:01,533
Which one was it?

5
00:01:02,333 --> 00:01:03,433
- Did you call her on her cell phone?
- Doesn't answer.

6
00:01:03,500 --> 00:01:05,233
- Try again.
- I don't know how it got up.

7
00:01:05,300 --> 00:01:06,566
- Manav, you call her.
- Yes, I'll try.

8
00:01:06,633 --> 00:01:08,100
How come you don't have the key?

9
00:01:08,166 --> 00:01:09,133
I don't have it. She took it.

10
00:01:09,200 --> 00:01:10,700
- Are you serious?
- Where did he go?

11
00:01:10,766 --> 00:01:12,233
- That's enough.
- Look who's talking!

12
00:01:12,300 --> 00:01:13,633
- Which one was it? Was it this?
- That's enough.

13
00:01:13,766 --> 00:01:15,466
- This! It's this one!
- Yes, this is it!

14
00:01:15,533 --> 00:01:16,566
- Sajini!
- Sajini!

15
00:01:16,633 --> 00:01:17,666
Don't be silly, Sajini.

16
00:01:17,733 --> 00:01:19,633
- Open the door!
- Sajini!

17
00:01:19,700 --> 00:01:20,600
- Sajini!
- Open up, Sajini!

18
00:01:20,666 --> 00:01:22,233
- Sajini!
- Sajini!

19
00:01:22,300 --> 00:01:23,200
- Sajini!
- Sajini!

20
00:01:23,266 --> 00:01:25,133
- Sajini, please, open the door!
- Open the door!

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,100
In life there are days
that not only become memorable,

22
00:01:27,500 --> 00:01:29,400
but they go down in history.

23
00:01:30,033 --> 00:01:31,166
This is one of them.

24
00:01:32,366 --> 00:01:35,200
I, Sajini Suryakant Shinde.

25
00:01:35,666 --> 00:01:38,033
There is a word that describes
to people like me.

26
00:01:39,200 --> 00:01:40,100
"Applicant".

27
00:01:41,000 --> 00:01:42,066
refers to a person

28
00:01:42,433 --> 00:01:44,600
who is always trying
be someone else.

29
00:01:45,333 --> 00:01:46,400
A good daughter,

30
00:01:46,666 --> 00:01:47,666
a modern wife

31
00:01:48,100 --> 00:01:49,500
and an honest teacher.

32
00:01:50,566 --> 00:01:52,666
I was trying to be those three things.

33
00:01:54,000 --> 00:01:54,700
Today,

34
00:01:55,466 --> 00:01:57,366
I got the grades for those three exams.

35
00:02:06,566 --> 00:02:08,100
What did you wear?

36
00:02:08,166 --> 00:02:09,766
- Take that off.
- No! I like it.

37
00:02:10,033 --> 00:02:11,000
Take it off.

38
00:02:11,333 --> 00:02:13,200
Here's to my fellow teachers.

39
00:02:13,466 --> 00:02:15,466
Here's to the official school trip.

40
00:02:15,533 --> 00:02:17,600
Here's to the robotics competition.

41
00:02:17,666 --> 00:02:19,366
And here's to our last night
in Singapore.

42
00:02:19,433 --> 00:02:20,566
- With permission.
- Health!

43
00:02:20,633 --> 00:02:22,666
Hey, finish your drink first.
To the bottom.

44
00:02:22,733 --> 00:02:24,300
- Drinks!
- Drinks!

45
00:02:24,366 --> 00:02:27,033
Please no, no drinks.
The children are waiting for us at the hotel.

46
00:02:27,100 --> 00:02:28,300
- Let's finish this and let's go.
- They are sleeping

47
00:02:28,366 --> 00:02:29,766
- and dreaming of robotics.
- One drink and that's it, Sajini.

48
00:02:30,033 --> 00:02:31,400
- Let's do it.
- Come on.

49
00:02:31,533 --> 00:02:32,500
- Health.
- To the bottom.

50
00:02:32,566 --> 00:02:33,466
Now, let's do it.

51
00:02:33,533 --> 00:02:35,033
- Baby! To the bottom.
- Yeah!

52
00:02:35,100 --> 00:02:36,433
- That's how I like it!
- Yeah!

53
00:02:39,566 --> 00:02:40,700
- Excuse me, guys.
- Answer later.

54
00:02:40,766 --> 00:02:42,000
It's Siddhant.

55
00:02:42,066 --> 00:02:43,666
- Tell him to call you later.
- It's just a second.

56
00:02:43,733 --> 00:02:45,233
Chick!

57
00:02:45,300 --> 00:02:47,766
- Happy birthday to you!
- Thank you.

58
00:02:48,033 --> 00:02:49,233
What are you doing? Where are you?

59
00:02:49,500 --> 00:02:51,400
They're making me drink drinks.

60
00:02:51,466 --> 00:02:52,633
Forward! Enjoy!

61
00:02:52,700 --> 00:02:55,466
What are you doing talking to me
on your birthday?

62
00:02:55,733 --> 00:02:57,500
- You're sure?
- Go and explore!

63
00:02:58,133 --> 00:02:59,133
Be modern! Come on!

64
00:02:59,200 --> 00:03:01,066
Enjoy. Go and enjoy.

65
00:03:01,266 --> 00:03:03,133
Have a lot of fun. See you soon.

66
00:03:03,366 --> 00:03:04,300
I love you.

67
00:03:04,533 --> 00:03:05,433
I miss you.

68
00:03:05,633 --> 00:03:06,766
I miss you too.

69
00:03:09,666 --> 00:03:12,066
Surprise!

70
00:03:12,333 --> 00:03:14,666
Happy birthday, Sajini!

71
00:03:34,200 --> 00:03:36,766
I am a physics teacher
at K.P. High School, Pune.

72
00:03:38,566 --> 00:03:39,733
In Physics, there is a rule that says:

73
00:03:41,233 --> 00:03:43,333
"Protons are like identity
of atoms...

74
00:03:44,600 --> 00:03:47,533
and the electrons
They are like his personality."

75
00:03:47,600 --> 00:03:49,766
Shraddha, the principal sent a message
to the group chat.

76
00:03:50,133 --> 00:03:52,000
You haven't shared yet
the photos of the competition, right?

77
00:03:52,066 --> 00:03:53,300
I'll do it now.

78
00:03:53,366 --> 00:03:56,733
Although identity and personality
are important for a person,

79
00:03:58,033 --> 00:04:00,466
they should not be in conflict
one with the other.

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,100
Because if that happens...

81
00:04:03,166 --> 00:04:04,133
SECONDARY K.P.
LOADING PUBLICATION

82
00:04:04,200 --> 00:04:05,466
...there can only be one result.

83
00:04:06,066 --> 00:04:06,766
POST UPLOADED

84
00:04:07,033 --> 00:04:07,733
Explosion!

85
00:04:27,066 --> 00:04:28,266
Come on, Sajini!

86
00:04:29,500 --> 00:04:31,033
Come on, Sajini!

87
00:04:31,100 --> 00:04:32,766
Go crazy!

88
00:04:36,033 --> 00:04:37,166
- She's the teacher, right?
- Yes.

89
00:04:37,366 --> 00:04:38,266
Is it really Sajini?

90
00:04:38,333 --> 00:04:39,400
SECONDARY K.P.

91
00:04:39,466 --> 00:04:41,133
Fast! How much longer will it take?

92
00:04:41,200 --> 00:04:42,300
Hurry, delete it.

93
00:04:42,366 --> 00:04:43,266
I'm trying.

94
00:04:43,333 --> 00:04:44,466
I am a human being, not a superhero.

95
00:04:44,533 --> 00:04:45,433
I'm already deleting it.

96
00:04:45,500 --> 00:04:46,400
There are angry parents outside.

97
00:04:46,466 --> 00:04:47,366
Fast!

98
00:04:47,433 --> 00:04:49,400
The school even sends messages

99
00:04:49,666 --> 00:04:51,266
when the girls ties
They do not meet the standards.

100
00:04:51,333 --> 00:04:52,766
- It's true.
- And here I am,

101
00:04:53,033 --> 00:04:54,133
- embarrassed to just say it...
- Enough!

102
00:04:54,433 --> 00:04:56,066
We know the rules too.

103
00:04:57,333 --> 00:05:00,533
The reputation of this school
It's my responsibility.

104
00:05:01,466 --> 00:05:03,666
It has been for 30 years.

105
00:05:03,733 --> 00:05:06,600
Lady, put yourself in our place
for a second.

106
00:05:06,666 --> 00:05:11,133
Would you send your daughter to a school
where a teacher travels abroad

107
00:05:11,600 --> 00:05:14,666
and dances between two naked men?

108
00:05:15,066 --> 00:05:17,100
- Of course not.
- Nobody would do it.

109
00:05:20,700 --> 00:05:21,666
Look, it's here.

110
00:05:22,066 --> 00:05:24,000
His daughter is the one in the video
that went viral.

111
00:05:24,066 --> 00:05:24,766
I saw it.

112
00:05:25,033 --> 00:05:26,366
- Welcome, sir.
- Welcome, sir.

113
00:05:27,166 --> 00:05:28,066
Welcome, sir.

114
00:05:32,133 --> 00:05:33,033
Chhotya,

115
00:05:33,533 --> 00:05:35,666
this season we have had
a good amount of precipitation.

116
00:05:40,433 --> 00:05:41,700
You should throw it in a well
as soon as it arrives.

117
00:05:44,433 --> 00:05:46,766
It's my daughter.
I'll deal with her my way.

118
00:05:49,000 --> 00:05:50,200
Did you talk to the boy's family?

119
00:05:51,000 --> 00:05:51,700
No.

120
00:05:51,766 --> 00:05:52,733
And what did you do all morning?

121
00:05:53,466 --> 00:05:54,733
Did you look for towers
cell phone or what?

122
00:05:59,400 --> 00:06:00,300
By God!

123
00:06:00,733 --> 00:06:02,666
Hey Aakash, where are you going?

124
00:06:05,400 --> 00:06:06,300
Ganesh!

125
00:06:06,366 --> 00:06:07,366
- Mister.
- Where are you going?

126
00:06:07,733 --> 00:06:08,733
New gift? Do you like it?

127
00:06:09,400 --> 00:06:10,333
Yes of course!

128
00:06:11,333 --> 00:06:14,133
Indian Celebrity Abroad!

129
00:06:22,033 --> 00:06:22,733
What happened to him?

130
00:06:24,700 --> 00:06:25,733
Do you have sisters?

131
00:06:27,600 --> 00:06:28,500
How lucky you are.

132
00:06:31,166 --> 00:06:32,100
BANGALORE

133
00:06:32,166 --> 00:06:33,733
Shiv, what's new?

134
00:06:34,233 --> 00:06:35,533
I can't delete it
from neither of these two places.

135
00:06:37,433 --> 00:06:39,033
What if it was your fiancée?

136
00:06:41,100 --> 00:06:42,700
- Did I say something funny?
- I'm sorry, sir.

137
00:06:43,400 --> 00:06:44,666
- Keep trying.
- Yes sir.

138
00:06:44,733 --> 00:06:46,766
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.

139
00:06:47,200 --> 00:06:50,566
Welcome aboard flight 4B7
with service from Singapore to Pune.

140
00:07:00,500 --> 00:07:02,233
Turn off your cell phone, please.

141
00:07:29,566 --> 00:07:30,600
Pause the video.

142
00:07:36,666 --> 00:07:39,333
Sir, I did not agree
with this trip.

143
00:07:39,400 --> 00:07:40,433
Look at the expression on his face.

144
00:07:41,233 --> 00:07:42,566
Not even Sunny Leone can compete with that.

145
00:07:43,733 --> 00:07:44,666
What do you think, Prabhu?

146
00:07:45,033 --> 00:07:46,200
There is nothing more to say.

147
00:07:46,266 --> 00:07:47,300
Let's make a decision.

148
00:07:47,366 --> 00:07:50,433
Sir, they are good teachers.

149
00:07:50,500 --> 00:07:52,433
Why didn't they think of that?
when were they dancing?

150
00:07:53,300 --> 00:07:54,233
We regret to inform you

151
00:07:54,733 --> 00:07:59,433
that the teachers
Sajini Shinde, Chavi Joshi

152
00:08:00,066 --> 00:08:04,566
and Shraddha Oswal will be expelled
from K.P. High School.

153
00:08:04,633 --> 00:08:06,566
"Likewise, we will continue to defend
our tradition of discipline

154
00:08:06,633 --> 00:08:08,433
and values in the future.

155
00:08:09,333 --> 00:08:10,233
What...

156
00:08:11,100 --> 00:08:12,200
How dare you fire us?

157
00:08:12,600 --> 00:08:14,633
If I make a post,
She loses her job.

158
00:08:14,700 --> 00:08:16,133
- What...?
- Calm down.

159
00:08:16,233 --> 00:08:17,366
We will get you a good lawyer.

160
00:08:22,033 --> 00:08:22,733
Are you okay?

161
00:08:25,533 --> 00:08:26,433
Come.

162
00:08:26,733 --> 00:08:30,433
DAD

163
00:08:30,500 --> 00:08:31,400
Let's go.

164
00:08:42,733 --> 00:08:44,100
The pressure of the students,

165
00:08:45,000 --> 00:08:47,066
electoral duty,
polio drops

166
00:08:47,333 --> 00:08:49,433
the pressure for results...
We endure everything.

167
00:08:50,566 --> 00:08:52,433
We try to live our life once...

168
00:08:53,466 --> 00:08:55,066
and suddenly we went from being teachers
to be dishonorable.

169
00:08:56,100 --> 00:08:57,000
That's not right.

170
00:08:57,533 --> 00:09:00,100
Do you think they could have had
more careful?

171
00:09:01,066 --> 00:09:02,366
- Wow, thanks.
- Shraddha.

172
00:09:04,133 --> 00:09:06,033
What movie stars
have fun it's okay

173
00:09:06,700 --> 00:09:08,200
but let the teachers have fun
is it a crime?

174
00:09:09,233 --> 00:09:10,433
We don't deserve a life, right?

175
00:09:10,500 --> 00:09:11,400
PUNE TEACHER
IT BECOME OBSCENE

176
00:09:12,700 --> 00:09:13,600
I understand.

177
00:09:13,700 --> 00:09:14,633
Really.

178
00:09:15,633 --> 00:09:16,533
But they don't.

179
00:09:17,266 --> 00:09:19,200
I wish we had never returned
of the United States.

180
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Sajini! What are you doing?

181
00:09:46,333 --> 00:09:48,600
I can't call my parents.

182
00:09:50,200 --> 00:09:52,233
Siddhant doesn't answer my calls.

183
00:09:54,733 --> 00:09:56,533
How did everything change?
in just one day?

184
00:09:59,066 --> 00:10:00,133
I think you should go home.

185
00:10:01,133 --> 00:10:03,366
I'll tell my driver to take you, okay?

186
00:10:03,500 --> 00:10:04,400
Yeah?

187
00:10:05,633 --> 00:10:06,533
Everything will be fine.

188
00:10:24,333 --> 00:10:25,500
She's not a teacher!
It's a strange creature!

189
00:10:25,566 --> 00:10:27,166
He loves to drink beer!

190
00:10:27,233 --> 00:10:29,600
Two waxed Santas!
I love your drama!

191
00:10:30,066 --> 00:10:31,700
I'm sure that at your school
There are subjects like...

192
00:10:31,766 --> 00:10:33,433
Sciences of seduction.

193
00:10:33,500 --> 00:10:35,133
- Physical proximity.
- Physical proximity.

194
00:10:35,200 --> 00:10:37,200
- Curious chemistry.
- Curious chemistry.

195
00:10:37,266 --> 00:10:40,566
Instead of prose,
He teaches his students how to pose.

196
00:10:40,633 --> 00:10:43,666
And show everything up close!

197
00:10:43,766 --> 00:10:47,566
Then, without hesitation or hesitation,
let's see

198
00:10:47,633 --> 00:10:51,566
"The sandwich video
of the great Indian teacher".

199
00:10:52,166 --> 00:10:54,500
"Sajini's sandwich."

200
00:10:58,533 --> 00:11:00,166
Why do you share dividends?

201
00:11:00,233 --> 00:11:02,100
I've already told you a thousand times not to do it.

202
00:11:02,333 --> 00:11:05,466
I am in a very difficult situation.
I don't know how to handle it.

203
00:11:05,533 --> 00:11:06,633
- You have to understand...
- Hello.

204
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
I'll call you later, okay?

205
00:11:08,533 --> 00:11:09,433
Hello.

206
00:11:09,500 --> 00:11:11,133
Yes. Yes, I will call you.

207
00:11:11,233 --> 00:11:12,666
- Sit down, please.
- Thank you.

208
00:11:14,633 --> 00:11:15,533
Hello.

209
00:11:15,733 --> 00:11:16,666
- Siddhant. Hello.
- Hello.

210
00:11:16,766 --> 00:11:17,700
Sajini.

211
00:11:17,766 --> 00:11:19,600
- I'm sorry I was late.
- No, don't worry.

212
00:11:19,666 --> 00:11:23,033
There is an Italian restaurant on the corner.
very nice if you want to go.

213
00:11:23,233 --> 00:11:25,700
- I love the coffee they serve here.
- I see.

214
00:11:25,766 --> 00:11:26,766
The one without foam.

215
00:11:27,066 --> 00:11:27,766
Clear.

216
00:11:29,166 --> 00:11:30,266
- You can ask for one...
- Yes.

217
00:11:31,133 --> 00:11:33,000
- ...if you want.
- Coffee.

218
00:11:33,300 --> 00:11:37,033
To be honest,
I had never met anyone

219
00:11:37,100 --> 00:11:38,566
for an arranged marriage or anything.

220
00:11:38,633 --> 00:11:39,700
Of course not.

221
00:11:40,333 --> 00:11:42,000
Otherwise, you wouldn't be here.

222
00:11:42,066 --> 00:11:44,733
Especially not with this experiment
of science.

223
00:11:45,000 --> 00:11:47,300
- I'm sorry. I didn't have time to go back.
- No, don't worry. I know.

224
00:11:47,366 --> 00:11:50,300
- I left school and came. That's why...
- It's okay.

225
00:11:51,433 --> 00:11:52,566
Can I confess something to you?

226
00:11:52,766 --> 00:11:53,733
Yes.

227
00:11:54,466 --> 00:11:56,200
You are...

228
00:11:57,133 --> 00:11:58,766
You are more beautiful in person.

229
00:12:01,400 --> 00:12:02,600
And you are fine.

230
00:12:03,166 --> 00:12:04,200
- Sorry?
- I'm sorry!

231
00:12:04,266 --> 00:12:05,166
- No, don't worry.
- I meant

232
00:12:05,233 --> 00:12:07,533
- that you look the same as in the photo.
- I understand.

233
00:12:08,233 --> 00:12:10,200
Well, tell me. What is this?

234
00:12:10,266 --> 00:12:12,266
- Automated anti-seismic alarm.
- Oh.

235
00:12:12,333 --> 00:12:14,000
For a science competition.

236
00:12:14,400 --> 00:12:15,566
And how does it work?

237
00:12:16,666 --> 00:12:20,766
Wow, the first guy
who is interested in science.

238
00:12:21,466 --> 00:12:23,400
They pay me eight million rupees
more benefits.

239
00:12:23,466 --> 00:12:24,600
That's for a reason, don't you think?

240
00:12:25,300 --> 00:12:26,600
My friends say that, apparently,

241
00:12:26,666 --> 00:12:29,266
my IQ
is slightly lower than Einstein's.

242
00:12:29,333 --> 00:12:31,200
It is between 150 and 160.

243
00:12:31,366 --> 00:12:33,300
And mine is 1000.

244
00:12:34,033 --> 00:12:35,366
That's what my friends say.

245
00:12:35,666 --> 00:12:37,166
But your appearance is a ten.

246
00:12:40,066 --> 00:12:41,700
Please tell me how it works!

247
00:12:41,766 --> 00:12:44,100
Come on, tell me.

248
00:12:44,166 --> 00:12:46,333
Well, we have the connector,

249
00:12:46,633 --> 00:12:48,266
the copper wire and the battery.

250
00:12:49,400 --> 00:12:52,200
And we use a magnet to... Here.

251
00:12:52,466 --> 00:12:54,666
- Yes.
- To make this pendulum.

252
00:12:54,733 --> 00:12:56,333
- I understand.
- So when there is an earthquake,

253
00:12:56,400 --> 00:12:59,066
this pendulum starts to move
because of the vibrations.

254
00:12:59,133 --> 00:13:01,733
- Clear.
- And activate the alarm that is here.

255
00:13:03,466 --> 00:13:04,366
It's very good.

256
00:13:04,600 --> 00:13:05,500
Really.

257
00:13:09,333 --> 00:13:10,400
You are different.

258
00:13:14,166 --> 00:13:15,066
But I like you.

259
00:13:15,666 --> 00:13:16,666
Already?

260
00:13:18,333 --> 00:13:21,766
GODBOLE HOUSE - 1930

261
00:13:22,033 --> 00:13:23,733
Damn, are you staying here?

262
00:13:24,200 --> 00:13:25,100
Excuse me.

263
00:13:25,200 --> 00:13:26,100
Don't apologize.

264
00:13:26,333 --> 00:13:31,100
Look, in life,
You need to make better decisions, and I...

265
00:13:32,066 --> 00:13:33,133
could help you.

266
00:13:35,233 --> 00:13:36,133
OK.

267
00:13:42,700 --> 00:13:44,133
I can smell it.

268
00:13:47,266 --> 00:13:48,200
How was it?

269
00:13:48,666 --> 00:13:49,566
Did they do it?

270
00:13:51,033 --> 00:13:52,766
- Tell me.
- It wasn't a Tinder date.

271
00:13:53,766 --> 00:13:54,666
It's an arranged marriage.

272
00:13:56,266 --> 00:13:57,300
What is he like?

273
00:13:57,600 --> 00:13:59,266
He doesn't have biceps
as big as your boy,

274
00:13:59,700 --> 00:14:01,133
but he has a beautiful smile.

275
00:14:01,766 --> 00:14:04,533
How it is arranged,
You have to be even more cautious.

276
00:14:05,433 --> 00:14:06,333
And?

277
00:14:07,333 --> 00:14:10,133
Who says that love
can't it be fixed?

278
00:14:12,633 --> 00:14:14,366
- You have my blessing.
- Thank you.

279
00:14:28,700 --> 00:14:30,166
I've been calling you for 15 minutes.

280
00:14:30,233 --> 00:14:31,133
Where are you?

281
00:14:31,566 --> 00:14:33,166
And I've been calling you since yesterday.

282
00:14:34,400 --> 00:14:35,300
Where are you?

283
00:14:36,700 --> 00:14:38,533
I've been deleting your videos.

284
00:14:45,133 --> 00:14:47,233
Siddhant, I'm sorry.

285
00:14:47,300 --> 00:14:49,333
- I don't know how...
- No.

286
00:14:50,300 --> 00:14:51,200
You don't have to regret it.

287
00:14:51,266 --> 00:14:53,200
I have to feel ashamed first.

288
00:14:53,266 --> 00:14:54,566
No...

289
00:14:57,133 --> 00:15:00,066
You told me to go out for my birthday,

290
00:15:00,166 --> 00:15:01,566
that I had fun, that it was modern,

291
00:15:01,633 --> 00:15:06,366
so I went out and just danced...

292
00:15:06,433 --> 00:15:07,566
Siddhant.

293
00:15:07,633 --> 00:15:11,533
I knew you'd blame me.
I knew it.

294
00:15:12,200 --> 00:15:15,000
I never told you you were so modern!

295
00:15:15,066 --> 00:15:17,333
And I don't want to talk to a woman like you!

296
00:15:37,233 --> 00:15:38,233
That...?

297
00:16:13,133 --> 00:16:14,433
Where are the other teachers?

298
00:16:14,500 --> 00:16:16,033
Don't know. I'm not your leader.

299
00:16:16,766 --> 00:16:18,533
There it seemed so.

300
00:16:20,266 --> 00:16:22,600
I don't know where Chavi is.
I can't communicate with Sajini.

301
00:16:23,266 --> 00:16:24,600
I'm taking two pills
for pressure per day

302
00:16:24,666 --> 00:16:26,700
for what they did.

303
00:16:26,766 --> 00:16:28,366
KALYANI PANDIT

304
00:16:29,233 --> 00:16:30,333
But I found a solution.

305
00:16:30,666 --> 00:16:31,566
Oh really?

306
00:16:32,066 --> 00:16:33,033
Which?

307
00:16:33,166 --> 00:16:34,300
A video offering apologies.

308
00:16:35,400 --> 00:16:36,733
Admit your mistake

309
00:16:37,233 --> 00:16:39,166
and I will try
Don't lose your jobs.

310
00:16:39,300 --> 00:16:41,066
Thanks, but I don't want any favors
on your part.

311
00:16:41,166 --> 00:16:42,366
You don't want any favors from me.

312
00:16:42,433 --> 00:16:44,033
You don't want orders from me.

313
00:16:44,400 --> 00:16:45,333
Tell me what you want.

314
00:16:45,400 --> 00:16:46,433
A clarification.

315
00:16:46,666 --> 00:16:48,333
What clarification?

316
00:16:48,566 --> 00:16:51,633
You kicked Sajini off the robotics team.
at the last minute.

317
00:16:51,700 --> 00:16:52,600
Because?

318
00:16:52,666 --> 00:16:55,600
Because you preferred to send to Singapore
your little henchman, right?

319
00:16:56,000 --> 00:16:59,166
Instead of defending it, you expel us.

320
00:16:59,233 --> 00:17:00,733
Did you even think about Sajini,

321
00:17:01,266 --> 00:17:02,366
where does it come from?

322
00:17:02,433 --> 00:17:04,433
Or did you not feel compassion

323
00:17:04,500 --> 00:17:06,233
for the village girls?

324
00:17:07,200 --> 00:17:09,766
She was a teacher, not a girl.

325
00:17:16,533 --> 00:17:17,466
How are you doing?

326
00:17:19,266 --> 00:17:20,233
Like you care.

327
00:17:20,300 --> 00:17:23,000
- Did you talk to her?
- Of course.

328
00:17:23,266 --> 00:17:25,166
I'm the one who brought her back.

329
00:17:25,233 --> 00:17:26,666
Forget the apology video.

330
00:17:27,033 --> 00:17:28,166
And I won't let her do it.

331
00:17:28,433 --> 00:17:29,333
Alright.

332
00:17:30,333 --> 00:17:31,666
But remember,

333
00:17:32,366 --> 00:17:33,533
It was your mistake.

334
00:17:34,200 --> 00:17:35,500
Although I said no,

335
00:17:35,566 --> 00:17:38,100
you took her to singapore
with your own money.

336
00:17:38,366 --> 00:17:40,533
And you were the one who uploaded the video, right?

337
00:17:40,600 --> 00:17:42,666
Everyone knows it was an accident.

338
00:17:43,133 --> 00:17:44,133
An accident?

339
00:17:44,466 --> 00:17:49,466
A director who kept
its pristine image for 30 years...

340
00:17:50,766 --> 00:17:54,033
lost his reputation
in just 30 seconds

341
00:17:54,366 --> 00:17:56,133
as a result of this "accident".

342
00:17:56,200 --> 00:17:58,066
It was a fucking accident!

343
00:17:58,133 --> 00:17:59,400
Don't talk like that.

344
00:17:59,466 --> 00:18:02,100
I'm a school counselor, not a teacher.

345
00:18:02,166 --> 00:18:03,433
You could never be.

346
00:18:05,066 --> 00:18:06,400
What do you want, Chavi? What happened?

347
00:18:06,466 --> 00:18:08,533
Did you read Sajini's note?

348
00:18:08,766 --> 00:18:10,133
He committed suicide.

349
00:18:10,400 --> 00:18:12,066
- Please come right now.
- As? That...?

350
00:18:24,466 --> 00:18:26,566
I can't stand this pressure anymore.

351
00:18:30,200 --> 00:18:31,300
It's over.

352
00:18:34,333 --> 00:18:38,133
I will never convert
what I always wanted to be.

353
00:18:40,033 --> 00:18:42,366
And the culprits are my father...

354
00:18:45,566 --> 00:18:46,533
and Siddhant.

355
00:18:48,400 --> 00:18:50,233
The mistake I made wasn't even close...

356
00:18:52,066 --> 00:18:53,666
of the punishment they gave me.

357
00:18:54,066 --> 00:18:55,766
He mentions you in his suicide note.

358
00:18:56,400 --> 00:18:57,333
You haven't done anything, have you?

359
00:19:08,733 --> 00:19:11,766
In the movies, the police
they show them unruly

360
00:19:12,033 --> 00:19:13,300
and fearless, like celebrities,

361
00:19:13,700 --> 00:19:17,100
but in real life, the police
They deserve more respect than recognition.

362
00:19:18,433 --> 00:19:20,533
When the media starts to understand that,

363
00:19:21,433 --> 00:19:23,600
we will no longer have to do
these seminars.

364
00:19:24,300 --> 00:19:25,500
Thank you, sir. Thank you, madam.

365
00:19:25,566 --> 00:19:28,500
GENDER AND SECURITY SEMINAR
PUNE CRIME UNIT

366
00:19:28,566 --> 00:19:30,300
Mrs. Bela, you better
Let him get to work immediately.

367
00:19:30,533 --> 00:19:33,100
Inspector Ram Pawar
The investigation has already started.

368
00:19:33,400 --> 00:19:35,700
He will work with you on this case.

369
00:19:36,766 --> 00:19:39,500
By the way, Mrs. Bela
it's been five years

370
00:19:39,566 --> 00:19:40,733
directing the Women's Cell.

371
00:19:41,200 --> 00:19:43,333
She is very good at solving
cases of missing women.

372
00:19:43,633 --> 00:19:46,533
And the best thing is that it is available
24 hours a day.

373
00:19:46,733 --> 00:19:50,400
It seems that I am the gas station
of the department, don't you think?

374
00:19:51,600 --> 00:19:52,500
See you later.

375
00:19:53,700 --> 00:19:56,033
It's a 306. Incitement to suicide.

376
00:19:56,200 --> 00:19:57,266
It is something very common nowadays.

377
00:19:57,333 --> 00:19:58,600
Or it could be a 309.

378
00:19:58,666 --> 00:20:01,200
If we find Sajini,
It could be a 309.

379
00:20:01,366 --> 00:20:02,333
Suicide attempt.

380
00:20:02,566 --> 00:20:03,633
If you find it.

381
00:20:06,700 --> 00:20:09,133
He left the note somewhere in Lonavala,

382
00:20:09,200 --> 00:20:10,500
but after that,
we saw that it was moving

383
00:20:10,566 --> 00:20:12,766
along the Nagar road
and Bangalore Highway.

384
00:20:13,333 --> 00:20:14,733
We got to work
to two search teams.

385
00:20:15,000 --> 00:20:17,200
We are also doing
a list of friends and family.

386
00:20:17,366 --> 00:20:18,500
And we're trying to track his cell phone.

387
00:20:18,566 --> 00:20:21,333
We even circulated his photo
at all toll stations

388
00:20:21,400 --> 00:20:22,500
on that route.

389
00:20:22,566 --> 00:20:23,766
Say some technical things

390
00:20:24,033 --> 00:20:25,300
gives you the impression
to be working a lot, right?

391
00:20:26,500 --> 00:20:28,466
It's all that can be done
on a 14 hour shift, ma'am.

392
00:20:28,533 --> 00:20:30,300
Do they always follow the letter
your working hours?

393
00:20:30,700 --> 00:20:32,500
Well they sure are getting paid
Overtime, right?

394
00:20:34,133 --> 00:20:35,066
Where is the family?

395
00:20:35,400 --> 00:20:36,666
My family is in Satara.

396
00:20:36,733 --> 00:20:37,766
The girl's family.

397
00:20:41,133 --> 00:20:42,700
His family is worried.

398
00:20:43,166 --> 00:20:44,066
They should be.

399
00:20:44,333 --> 00:20:45,233
Let's go.

400
00:20:47,133 --> 00:20:51,766
According to my uncle, marriage
It's like having surgery.

401
00:20:52,133 --> 00:20:55,366
The operator has no idea about anything.

402
00:20:56,633 --> 00:20:58,733
They're supposed to suture you,

403
00:20:59,066 --> 00:21:00,500
but instead, they tear you apart.

404
00:21:00,566 --> 00:21:02,233
So why get married?

405
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
Let me tell you,

406
00:21:03,466 --> 00:21:06,133
I couldn't eat anything at my wedding.

407
00:21:06,466 --> 00:21:07,566
There is so much tension during the night

408
00:21:08,200 --> 00:21:10,233
that the heart beats strongly.

409
00:21:10,700 --> 00:21:13,000
The reason?

410
00:21:13,266 --> 00:21:19,433
How does a guy drink golden milk
When are you used to alcohol?

411
00:21:20,100 --> 00:21:21,000
They got it!

412
00:21:28,300 --> 00:21:30,133
I want to tell you something.

413
00:21:31,100 --> 00:21:33,366
Before my daughter's wedding...

414
00:21:33,666 --> 00:21:35,433
This is a very famous work

415
00:21:35,633 --> 00:21:37,066
called "Lagnacha Khel Khandoba".

416
00:21:37,433 --> 00:21:38,333
What does it mean?

417
00:21:40,200 --> 00:21:41,433
Missteps during marriage.

418
00:21:41,733 --> 00:21:44,433
We performed it at the university.

419
00:21:46,066 --> 00:21:47,000
See my daughter...

420
00:21:47,066 --> 00:21:48,666
I played a woman.

421
00:21:49,066 --> 00:21:51,133
I wanted to touch his head and say:

422
00:21:52,766 --> 00:21:54,333
"Even if you leave my side,

423
00:21:55,033 --> 00:21:56,300
Don't despair, okay?

424
00:21:56,700 --> 00:21:58,066
You will get married and start a new life,

425
00:21:58,133 --> 00:21:59,366
but that does not mean that we distance ourselves.

426
00:21:59,566 --> 00:22:01,166
you will go to live
with your in-laws, yes,

427
00:22:01,233 --> 00:22:02,733
but the doors of this house
They will always be open to you.

428
00:22:03,066 --> 00:22:06,033
The love of a father for his daughter
it never ends.

429
00:22:06,100 --> 00:22:08,600
The love of a father for his daughter
It's never over."

430
00:22:21,033 --> 00:22:23,633
If he were in England
or the United States...

431
00:22:24,766 --> 00:22:26,566
He would have already won several Oscars.

432
00:22:31,766 --> 00:22:33,700
Damn!

433
00:22:34,333 --> 00:22:36,366
I wanted it to spread the light,
not that he threw it away.

434
00:22:36,533 --> 00:22:37,733
Deduct it from your salary.

435
00:22:38,000 --> 00:22:40,200
- Be careful, man.
- That's it.

436
00:22:40,266 --> 00:22:41,533
Are you finished, sir?

437
00:22:43,100 --> 00:22:44,466
I want to talk to you alone.

438
00:22:47,266 --> 00:22:48,333
They are like family.

439
00:22:48,600 --> 00:22:51,100
Everyone knows everything. Speak.

440
00:22:51,166 --> 00:22:53,400
We wouldn't be in this mess
if everyone knew everything.

441
00:22:55,033 --> 00:22:56,000
Where is she?

442
00:22:57,366 --> 00:22:59,100
I thought I came to bring answers,

443
00:23:00,000 --> 00:23:01,300
but instead, he came back with more questions.

444
00:23:02,433 --> 00:23:03,666
You mention it in your note, sir.

445
00:23:04,100 --> 00:23:05,133
You have to answer me.

446
00:23:07,633 --> 00:23:09,200
What are you waiting for? The fourth act?

447
00:23:09,333 --> 00:23:10,533
Get out of here.

448
00:23:11,133 --> 00:23:12,366
Out.

449
00:23:15,100 --> 00:23:16,000
- Mister.
- Yeah?

450
00:23:18,666 --> 00:23:20,266
Ramchandra Pawar. What do you want?

451
00:23:20,333 --> 00:23:21,633
Ram Pawar, sir. His admirer.

452
00:23:22,066 --> 00:23:23,400
- Sit down. Sit down.
- Well.

453
00:23:24,133 --> 00:23:25,733
It's just a preliminary interrogation.

454
00:23:26,000 --> 00:23:27,033
Don't take it as anything else.

455
00:23:27,466 --> 00:23:28,366
So?

456
00:23:28,700 --> 00:23:30,133
Tell him to respect me first.

457
00:23:31,633 --> 00:23:34,633
Tell him to interrogate
to those who recorded that video.

458
00:23:36,200 --> 00:23:38,700
Let her interrogate those who fired her
from school.

459
00:23:39,066 --> 00:23:40,200
But of course,

460
00:23:40,500 --> 00:23:41,733
They are city people.

461
00:23:42,333 --> 00:23:44,033
- We, the people!
- TRUE!

462
00:23:44,100 --> 00:23:45,566
No, sir, how do you think?

463
00:23:45,633 --> 00:23:47,700
Everyone in Maharashtra loves you sir.

464
00:23:47,766 --> 00:23:49,066
What happened to your thumb?

465
00:23:52,333 --> 00:23:54,266
I'm not worried about small injuries.

466
00:23:55,000 --> 00:23:56,200
My leg is very swollen, do you want to see?

467
00:23:56,700 --> 00:23:57,600
No, thanks.

468
00:23:58,400 --> 00:23:59,766
It seems that it did not prevent him
continue with the work.

469
00:24:00,033 --> 00:24:01,333
The show must go on.

470
00:24:01,400 --> 00:24:03,200
- Isn't that right?
- Clear.

471
00:24:03,366 --> 00:24:06,100
I did my job on stage
even during his birth.

472
00:24:06,566 --> 00:24:08,333
And I still do the same today.

473
00:24:08,700 --> 00:24:10,266
But maybe you
is not doing his job well.

474
00:24:10,333 --> 00:24:12,433
Otherwise I would have found her by now.
and I would have brought it.

475
00:24:12,500 --> 00:24:14,433
I'm doing my job. That's why I came.

476
00:24:15,066 --> 00:24:17,200
I'm not interested in your drama.

477
00:24:19,766 --> 00:24:20,666
Excuse me?

478
00:24:22,233 --> 00:24:23,133
How did he say?

479
00:24:24,366 --> 00:24:25,300
Drama?

480
00:24:25,700 --> 00:24:26,600
Lord...

481
00:24:27,433 --> 00:24:28,733
Do you think that what we do here
is it a joke?

482
00:24:30,433 --> 00:24:32,666
We make art on stage,

483
00:24:32,733 --> 00:24:35,033
but you are putting on a show.

484
00:24:35,300 --> 00:24:36,433
Instead of wasting time here,

485
00:24:36,500 --> 00:24:37,766
I should be looking for her.

486
00:24:38,033 --> 00:24:38,733
Lord...

487
00:24:39,633 --> 00:24:40,600
I don't know Marathi.

488
00:24:40,666 --> 00:24:41,633
Well learn!

489
00:24:42,366 --> 00:24:44,600
Don't come to our land
to tell us what to do.

490
00:24:45,566 --> 00:24:48,333
- That?
- Don't come with that attitude!

491
00:24:48,533 --> 00:24:50,633
This is a site for artists,
not criminals.

492
00:24:52,700 --> 00:24:54,466
Will you stay for dinner too?

493
00:24:56,166 --> 00:25:00,033
He's asking her if she'll stay for dinner.

494
00:25:04,333 --> 00:25:06,666
Sir, please don't take this personally.

495
00:25:07,766 --> 00:25:09,100
Let me take care of it.

496
00:25:09,300 --> 00:25:10,666
- I'm leaving, sir.
- There's no need.

497
00:25:11,300 --> 00:25:14,233
Bhau, the orphanage girls
They are waiting.

498
00:25:14,433 --> 00:25:15,766
How much should we donate to them?

499
00:25:16,166 --> 00:25:17,066
Give them everything.

500
00:25:17,133 --> 00:25:18,033
All?

501
00:25:18,433 --> 00:25:20,100
All proceeds
in this show and the next.

502
00:25:21,333 --> 00:25:22,533
Donate it all as a form of repentance.

503
00:25:22,700 --> 00:25:23,600
It's okay, Bhau.

504
00:25:32,300 --> 00:25:33,266
Not again!

505
00:25:34,100 --> 00:25:35,133
Curse!

506
00:25:36,633 --> 00:25:37,733
Good girl.

507
00:25:41,266 --> 00:25:43,566
Come here, boys!

508
00:25:43,633 --> 00:25:46,500
Hello, my naughty ones!

509
00:25:52,266 --> 00:25:56,633
Come on guys, time to eat.

510
00:25:57,100 --> 00:25:58,000
Attack.

511
00:26:18,300 --> 00:26:19,633
WE MISS YOU, PROFESSOR SAJINI

512
00:26:19,700 --> 00:26:21,233
PLEASE COME BACK

513
00:26:21,300 --> 00:26:22,333
She received an official invitation.

514
00:26:22,400 --> 00:26:24,066
Why didn't he send her to Singapore?

515
00:26:24,666 --> 00:26:25,766
Internal policies.

516
00:26:26,733 --> 00:26:28,333
Internal policies or internal politics?

517
00:26:29,133 --> 00:26:31,033
What is that construction in the background?

518
00:26:31,100 --> 00:26:32,266
We are building
a new section, sir.

519
00:26:32,333 --> 00:26:34,366
- For English medium children.
- I understand.

520
00:26:38,600 --> 00:26:39,500
What is its function?

521
00:26:39,666 --> 00:26:42,166
I'm in charge of the department
computing.

522
00:26:42,233 --> 00:26:43,666
- What's it called?
-Milind Sabne.

523
00:26:43,733 --> 00:26:45,400
- Sabne, are you based in Pune?
- No, sir.

524
00:26:45,466 --> 00:26:48,033
Before that I worked in Chandrapur for three years.

525
00:26:48,300 --> 00:26:50,033
- Alright.
- The lady got me a job here.

526
00:26:50,366 --> 00:26:52,133
We'll see when they decide to leave me
permanently.

527
00:26:52,200 --> 00:26:54,066
There is always a lady
making decisions today.

528
00:26:55,266 --> 00:26:56,500
We all go through the same thing.

529
00:26:56,633 --> 00:26:57,766
Put up a suggestion box.

530
00:26:58,033 --> 00:26:59,300
I need the images
of video surveillance.

531
00:26:59,366 --> 00:27:01,533
I just hope Sajini is safe.

532
00:27:02,666 --> 00:27:04,333
If I returned safely,
Would you accept me continuing to work here?

533
00:27:04,766 --> 00:27:05,733
I wish I could.

534
00:27:10,433 --> 00:27:12,466
Welcome to my humble abode.

535
00:27:13,133 --> 00:27:18,233
Today we have a recipe with pumpkin
for lunch.

536
00:27:19,333 --> 00:27:20,600
I already ate the lentils...

537
00:27:20,766 --> 00:27:22,300
somehow.

538
00:27:22,766 --> 00:27:24,266
These parathas are from this morning.

539
00:27:25,333 --> 00:27:27,066
Those who want to eat them
They can do it without problem.

540
00:27:27,366 --> 00:27:28,533
Those who don't want to eat them

541
00:27:30,133 --> 00:27:32,500
They can use them to cut their wrists.

542
00:27:34,666 --> 00:27:35,566
It's not fair.

543
00:27:37,200 --> 00:27:38,533
I dare you to eat one.

544
00:27:40,533 --> 00:27:44,233
Every time he leaves...

545
00:27:46,700 --> 00:27:49,533
- I know, I know, I know, I know...
- Don't repeat "be" so many times.

546
00:27:49,600 --> 00:27:51,566
Can't you see I'm trying
record a video?

547
00:27:53,366 --> 00:27:55,566
He seems different from the rest of his family.

548
00:27:55,766 --> 00:27:58,600
Urban, smart,
with philosophical publications...

549
00:28:00,133 --> 00:28:02,200
Everyone is a philosopher on social media.

550
00:28:03,033 --> 00:28:04,000
Look.

551
00:28:04,066 --> 00:28:05,266
Dreams, reality,

552
00:28:05,533 --> 00:28:07,766
heaven, earth, mistakes, punishments...

553
00:28:08,466 --> 00:28:10,066
They are all oxymorons.

554
00:28:10,133 --> 00:28:12,066
But he also recorded funny reels
with her roommate.

555
00:28:12,500 --> 00:28:13,533
That's for sure, ma'am,

556
00:28:13,600 --> 00:28:15,433
is that he is hungry for love and attention.

557
00:28:16,433 --> 00:28:18,733
It's not her problem,
but of the entire generation.

558
00:28:25,366 --> 00:28:29,033
GODBOLE HOUSE, 1930

559
00:28:29,100 --> 00:28:31,033
"Life is a blessing,
not a curse.

560
00:28:31,100 --> 00:28:32,366
Internalize it

561
00:28:32,533 --> 00:28:34,000
and tell it to the universe."

562
00:28:36,266 --> 00:28:37,166
Deep.

563
00:28:38,333 --> 00:28:39,333
You are Chavi, right?

564
00:28:40,366 --> 00:28:41,566
Didn't he tell you where he was going?

565
00:28:43,533 --> 00:28:45,133
Did you write this poem
of "greeting card"?

566
00:28:46,200 --> 00:28:47,100
To the side.

567
00:28:50,200 --> 00:28:51,166
Dope?

568
00:28:56,433 --> 00:28:57,333
What is this?

569
00:28:57,400 --> 00:28:59,133
Sajini's alarm.

570
00:28:59,200 --> 00:29:00,133
Sajini's alarm?

571
00:29:00,200 --> 00:29:02,566
Sajini's project, ma'am.

572
00:29:03,033 --> 00:29:04,100
An anti-seismic alarm.

573
00:29:04,466 --> 00:29:05,766
She caused an earthquake herself.

574
00:29:06,766 --> 00:29:08,266
Where were you when he disappeared?

575
00:29:09,100 --> 00:29:11,366
I was with Manav, my boyfriend.

576
00:29:11,433 --> 00:29:14,033
Photos, belongings, bills,
receipts and substances.

577
00:29:14,100 --> 00:29:15,200
Take everything.

578
00:29:15,333 --> 00:29:17,200
What was your relationship with Kadam like?

579
00:29:17,600 --> 00:29:19,200
Tell me everything and tell me the truth.

580
00:29:20,233 --> 00:29:22,366
All couples argue, don't they, ma'am?

581
00:29:23,000 --> 00:29:25,400
Give me space and I'll give you privacy.

582
00:29:26,233 --> 00:29:27,133
Did they fight too?

583
00:29:28,366 --> 00:29:30,266
- Yes, sometimes.
- Did they sometimes fight?

584
00:29:30,333 --> 00:29:31,600
and the rest of the times
Did they get playful?

585
00:29:31,666 --> 00:29:33,633
SAJINI SID

586
00:29:39,433 --> 00:29:43,400
Hello, computer scientist, where have you been?

587
00:29:43,533 --> 00:29:44,500
Hello, Chavi?

588
00:29:45,133 --> 00:29:46,100
Who is speaking?

589
00:29:46,166 --> 00:29:47,633
Bela Barot, Women's Cell,
Crime Unit.

590
00:29:47,700 --> 00:29:49,666
I won't talk to you
without a lawyer, ma'am.

591
00:29:50,766 --> 00:29:53,266
Well, unfortunately,
that works in the US, but not here.

592
00:29:53,666 --> 00:29:55,633
But hey, if you want a lawyer,
get yourself a good one.

593
00:29:55,700 --> 00:29:57,000
You're going to need it.

594
00:29:57,066 --> 00:29:58,533
Excuse me. With permission. I'm sorry.

595
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
You mentioned it in your note.

596
00:30:00,000 --> 00:30:01,766
She is missing and perhaps even dead.

597
00:30:02,500 --> 00:30:03,766
Sajini is not dead.

598
00:30:04,033 --> 00:30:05,266
Do you think you can decide that too?

599
00:30:05,533 --> 00:30:06,633
If you are so afraid of him,

600
00:30:06,700 --> 00:30:08,166
You could also kill yourself out of fear.

601
00:30:08,466 --> 00:30:09,366
That?

602
00:30:12,033 --> 00:30:12,733
Oh!

603
00:30:20,266 --> 00:30:21,166
No!

604
00:30:47,466 --> 00:30:50,233
I look like Tokyo, don't I?

605
00:30:55,333 --> 00:30:56,766
Yes, to Tokyo from Ahmednagar.

606
00:30:58,266 --> 00:31:00,200
Your brother is Arturo, and your father is Berlin.

607
00:31:01,466 --> 00:31:03,133
Your uncle is Helsinki, your mother is Lisbon.

608
00:31:03,200 --> 00:31:04,433
The cake house!

609
00:31:06,066 --> 00:31:06,766
That?

610
00:31:07,600 --> 00:31:09,766
Do you want to try this bruschetta?
It's delicious.

611
00:31:10,033 --> 00:31:11,100
It's very soft.

612
00:31:11,633 --> 00:31:13,000
Like you.

613
00:31:14,600 --> 00:31:17,233
That? It was a joke! What's the matter?

614
00:31:17,400 --> 00:31:19,333
Always the same!
Can't I make jokes with you or what?

615
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Come here. Sit down.

616
00:31:20,466 --> 00:31:21,400
Why are you sitting there?

617
00:31:23,500 --> 00:31:24,400
Try it.

618
00:31:25,766 --> 00:31:26,666
Bruschetta.

619
00:31:27,666 --> 00:31:28,566
I'm sorry.

620
00:31:30,400 --> 00:31:32,333
First, tell me when you will meet my dad.

621
00:31:32,600 --> 00:31:34,300
He writes to me every day.

622
00:31:36,266 --> 00:31:37,433
He also writes to me.

623
00:31:37,500 --> 00:31:39,000
He sends me different types of flowers

624
00:31:39,066 --> 00:31:40,700
with the phrase "good morning"
written in capital letters.

625
00:31:41,100 --> 00:31:42,266
It's very annoying.

626
00:31:42,333 --> 00:31:44,533
He treats you like a son.
He loves you more than Akku.

627
00:31:45,500 --> 00:31:46,400
Akku.

628
00:31:47,266 --> 00:31:48,700
I just want to be friends.

629
00:31:49,166 --> 00:31:51,266
Thus my life will be "established."

630
00:31:51,333 --> 00:31:52,233
"Established"?

631
00:31:56,700 --> 00:31:57,733
Be nice to him.

632
00:31:58,633 --> 00:31:59,633
I'm always kind.

633
00:32:02,033 --> 00:32:02,733
You should know.

634
00:32:05,466 --> 00:32:07,533
This Siddhant Kadam guy seems suspicious.

635
00:32:08,000 --> 00:32:08,700
We have to stop it.

636
00:32:09,133 --> 00:32:10,033
Because?

637
00:32:10,666 --> 00:32:13,400
It's clearly a 306, ma'am.
Incitement to suicide.

638
00:32:14,033 --> 00:32:15,766
The girl mentioned it in her suicide note.

639
00:32:16,366 --> 00:32:17,666
Act 306 is a section
under the Indian Penal Code,

640
00:32:17,733 --> 00:32:19,600
not a fine that can be imposed
to anyone.

641
00:32:20,000 --> 00:32:24,100
We cannot arrest and charge anyone
until we find Sajini.

642
00:32:25,166 --> 00:32:27,066
And the girl... she's just missing.

643
00:32:27,133 --> 00:32:28,033
Let's not assume she's dead.

644
00:32:31,033 --> 00:32:32,700
To talk about the viral obscene video
from the teacher from Pune,

645
00:32:32,766 --> 00:32:36,733
we have Kusum Bhide
from the National Women's Commission.

646
00:32:37,000 --> 00:32:37,700
WHERE IS SAJINI SHINDE?

647
00:32:37,766 --> 00:32:41,300
Look, she is a woman, a teacher.

648
00:32:42,733 --> 00:32:44,166
Nobody cares.

649
00:32:44,233 --> 00:32:45,400
Nobody is doing anything.

650
00:32:45,666 --> 00:32:47,733
I am the only one
who is really looking for her.

651
00:32:50,033 --> 00:32:52,033
I have sent your photo
to 40 WhatsApp groups.

652
00:32:52,200 --> 00:32:56,033
I have informed the stations
nearby bus and train.

653
00:32:56,266 --> 00:32:58,500
I have gone personally
to the places he frequents.

654
00:32:58,566 --> 00:33:01,700
Everyone else is focused
in the "drama".

655
00:33:02,200 --> 00:33:03,500
What is the name of that drama?

656
00:33:03,566 --> 00:33:04,533
Shut up and eat in silence.

657
00:33:06,700 --> 00:33:08,266
Don't act smart.

658
00:33:09,100 --> 00:33:10,533
Why are you attacking me?

659
00:33:12,600 --> 00:33:14,700
Did I make her disappear?

660
00:33:15,200 --> 00:33:17,266
Do you think you can make it disappear?

661
00:33:17,733 --> 00:33:19,200
Tried to flush down the toilet

662
00:33:20,166 --> 00:33:21,300
your report card
ninth grade,

663
00:33:21,400 --> 00:33:22,400
but he appeared in the bathroom.

664
00:33:24,766 --> 00:33:28,100
You'll see what I'm worth.

665
00:33:28,433 --> 00:33:29,366
- Sit down.
- Let me go!

666
00:33:29,566 --> 00:33:32,033
The father does not have the courage.
The mother doesn't have the courage.

667
00:33:32,300 --> 00:33:33,533
Throw it out.

668
00:33:34,400 --> 00:33:38,133
Bhau, next week
It will be the last show.

669
00:33:38,566 --> 00:33:41,333
The sponsor canceled
all our upcoming shows.

670
00:33:44,766 --> 00:33:48,300
RANGMANCH HOTEL PUNE

671
00:33:49,300 --> 00:33:50,666
Man, this perfume is for you.

672
00:33:51,166 --> 00:33:52,100
And for me?

673
00:34:02,400 --> 00:34:05,733
Happy birthday to you!

674
00:34:06,266 --> 00:34:08,699
Happy birthday to you!

675
00:34:09,566 --> 00:34:11,600
- Sister, me first.
- Come here.

676
00:34:13,166 --> 00:34:14,266
Take it all.

677
00:34:14,566 --> 00:34:15,466
This is fine.

678
00:34:16,666 --> 00:34:17,566
- Health.
- Health!

679
00:34:21,033 --> 00:34:22,166
Did you ever believe

680
00:34:22,433 --> 00:34:25,600
that you would be eating cheesecake
sugar free New York style

681
00:34:25,666 --> 00:34:28,199
with a handsome boy
in your house in the village?

682
00:34:28,366 --> 00:34:29,533
And you?

683
00:34:30,133 --> 00:34:31,033
I what?

684
00:34:31,133 --> 00:34:34,333
Did you ever think you'd take the day
to travel from Bangalore to Nagar

685
00:34:34,400 --> 00:34:36,600
just because of a pretty girl's post
on a social network?

686
00:34:36,666 --> 00:34:38,000
Yes.

687
00:34:38,566 --> 00:34:39,500
But it's the last time.

688
00:34:40,433 --> 00:34:43,633
After this, you will have such a good life
That won't make you want to come back here.

689
00:34:48,533 --> 00:34:49,433
No forks?

690
00:34:51,033 --> 00:34:51,733
Sister!

691
00:34:52,333 --> 00:34:56,266
My brother-in-law kept the cream.
Can we at least have some cake?

692
00:34:56,766 --> 00:34:57,666
Take.

693
00:34:58,266 --> 00:34:59,300
Son-in-law!

694
00:35:01,066 --> 00:35:02,433
Come with us.

695
00:35:02,633 --> 00:35:03,700
Come on!

696
00:35:04,666 --> 00:35:05,666
That's what I came for!

697
00:35:07,566 --> 00:35:08,533
Did you eat cake?

698
00:35:09,166 --> 00:35:10,366
- ¿Pastel?
- Yeah.

699
00:35:10,733 --> 00:35:11,633
We all ate.

700
00:35:12,466 --> 00:35:13,633
- Do you want a drink?
- That?

701
00:35:14,300 --> 00:35:15,433
I don't drink too much.

702
00:35:15,500 --> 00:35:17,033
It is imported.

703
00:35:21,766 --> 00:35:23,533
Did you know? Sajini...

704
00:35:24,166 --> 00:35:25,066
Yeah?

705
00:35:25,533 --> 00:35:27,100
It has always been like this.

706
00:35:27,500 --> 00:35:29,233
When I was at school...

707
00:35:30,000 --> 00:35:33,400
took his lunch
and gave it to the hungry dogs.

708
00:35:33,533 --> 00:35:34,433
That's how she is.

709
00:35:34,633 --> 00:35:36,366
Are you saying
that your son is a dog, sir?

710
00:35:36,766 --> 00:35:38,100
Don't say that!

711
00:35:38,700 --> 00:35:40,500
Why insult dogs?

712
00:35:45,200 --> 00:35:47,233
- It's like glue.
- Yeah.

713
00:35:47,300 --> 00:35:48,200
That's how it is.

714
00:35:48,300 --> 00:35:50,466
- Keeps everyone together. Always.
- That's how it is.

715
00:35:52,366 --> 00:35:54,133
It's different from all of you.

716
00:35:57,433 --> 00:35:58,333
I mean, it's...

717
00:35:59,766 --> 00:36:00,666
Don't worry.

718
00:36:02,000 --> 00:36:03,033
It's my daughter.

719
00:36:03,366 --> 00:36:04,266
And him?

720
00:36:06,300 --> 00:36:09,233
And he is mine too.

721
00:36:13,200 --> 00:36:14,666
- Good morning, ma'am.
- Good morning.

722
00:36:14,766 --> 00:36:16,233
You wanted two agents, right?

723
00:36:16,300 --> 00:36:18,033
Here they are. And they are young.

724
00:36:18,733 --> 00:36:21,233
Locate Aakash, Sajini's brother,
and gather all the information possible.

725
00:36:21,566 --> 00:36:22,533
- Okay, ma'am.
- Yes, ma'am.

726
00:36:23,633 --> 00:36:24,700
We will ask for images of the area.

727
00:36:24,766 --> 00:36:25,666
Good morning.

728
00:36:25,733 --> 00:36:27,066
Hello. Good morning.

729
00:36:27,666 --> 00:36:32,100
You have not made any transactions with the bank,
the card or the ATM.

730
00:36:33,500 --> 00:36:35,166
I wonder who is financing it.

731
00:36:36,166 --> 00:36:37,100
Yeah?

732
00:36:38,433 --> 00:36:39,333
That?

733
00:36:42,366 --> 00:36:43,733
Do you know where your cell phone was activated?

734
00:36:44,466 --> 00:36:45,366
In Bengaluru.

735
00:36:45,666 --> 00:36:46,633
Call Shetty.

736
00:36:47,166 --> 00:36:48,333
Let him locate Siddhant.

737
00:36:49,666 --> 00:36:51,000
POLICE

738
00:36:52,066 --> 00:36:53,400
When I was a child, I was very naughty.

739
00:36:53,700 --> 00:36:57,066
Once, I locked up Sajini
in a tank with two vada pavs.

740
00:36:58,533 --> 00:37:00,333
When they found out,

741
00:37:01,266 --> 00:37:02,566
They hit me with a bat.

742
00:37:03,433 --> 00:37:05,266
I still have the mark on my back.

743
00:37:05,633 --> 00:37:06,566
Are you serious?

744
00:37:06,633 --> 00:37:08,700
If the missing person were me and not Sajini,

745
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
They wouldn't even bother looking for me.

746
00:37:11,366 --> 00:37:13,533
They don't even answer my messages
in the family group.

747
00:37:13,600 --> 00:37:16,233
I have to make a post
on my birthday

748
00:37:16,300 --> 00:37:18,233
so they remember to say hello to me.

749
00:37:18,300 --> 00:37:19,600
That's how bad they are.

750
00:37:19,666 --> 00:37:22,000
Hey, everyone at home is worried.

751
00:37:22,700 --> 00:37:26,166
They are not interested in their daughter.
They're putting on a show.

752
00:37:26,666 --> 00:37:28,000
They are only interested in maintaining their reputation.

753
00:37:28,066 --> 00:37:28,766
Benevolence.

754
00:37:29,766 --> 00:37:30,666
Oh really?

755
00:37:31,300 --> 00:37:33,066
I'm not just saying this because I'm drunk.

756
00:37:33,566 --> 00:37:34,633
I swear.

757
00:37:36,300 --> 00:37:38,133
It's a problem if we find it.

758
00:37:38,200 --> 00:37:40,500
It's an even bigger problem if not.

759
00:37:41,033 --> 00:37:41,733
What do you mean?

760
00:37:42,000 --> 00:37:43,766
You will have to answer everything!

761
00:37:44,033 --> 00:37:47,266
You'll have to tell him how dangerous
They are my father and my uncle!

762
00:37:47,333 --> 00:37:50,033
my father is a bully
who became an actor by accident.

763
00:37:51,366 --> 00:37:53,366
I would rather donate one million rupees

764
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
rather than give me 250 thousand for my business.

765
00:37:59,233 --> 00:38:02,766
Aakash, what about Ranu?

766
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
Have you heard of her?

767
00:38:06,266 --> 00:38:07,333
How long has it been?

768
00:38:08,466 --> 00:38:09,400
Fifteen.

769
00:38:10,433 --> 00:38:11,333
It's a joke?

770
00:38:12,300 --> 00:38:13,200
Hey...

771
00:38:15,133 --> 00:38:16,200
Who is sitting up there?

772
00:38:17,500 --> 00:38:18,533
Forget it, Aakash.

773
00:38:20,600 --> 00:38:22,333
Has it really been 15 years?
of Ranu's case?

774
00:38:23,033 --> 00:38:23,733
Good heavens.

775
00:38:25,066 --> 00:38:26,633
I don't even remember his face.

776
00:38:27,233 --> 00:38:28,700
I have a photo of her. I'll show it to you.

777
00:38:34,333 --> 00:38:36,533
- It's a family matter. As...?
-She was also part of the family.

778
00:38:36,700 --> 00:38:39,200
He disappeared 15 years ago.
Or did they make her disappear?

779
00:38:40,366 --> 00:38:42,033
What a family!

780
00:38:42,433 --> 00:38:44,766
Lady, let's focus
in the present, yes?

781
00:38:46,433 --> 00:38:49,066
Couldn't they find my daughter
and now they are digging up the past?

782
00:38:49,133 --> 00:38:50,066
We're not digging up anything.

783
00:38:50,133 --> 00:38:51,433
- Well...
- Or is there a body buried?

784
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Tell him to control himself, at the very least.

785
00:38:54,133 --> 00:38:55,566
It's a saying and that's it. Don't you understand?

786
00:38:55,633 --> 00:38:57,566
I understand everything, Mr. Shinde.

787
00:38:58,033 --> 00:39:00,766
His attitude, his arrogance,
their pretentious acts of generosity.

788
00:39:02,066 --> 00:39:03,500
I have been in Pune longer than you,

789
00:39:03,566 --> 00:39:05,200
so let's not even talk
of his pride.

790
00:39:06,166 --> 00:39:08,333
His daughter turned on her cell phone in Bengaluru.

791
00:39:09,266 --> 00:39:10,166
As?

792
00:39:13,133 --> 00:39:14,500
Hey, sir, call my brother.

793
00:39:15,266 --> 00:39:17,433
Call my brother and tell him!

794
00:39:17,500 --> 00:39:19,733
- Call my son-in-law.
- Go ahead, call him.

795
00:39:20,000 --> 00:39:22,300
She turns on her cell phone
and he turns off his.

796
00:39:27,433 --> 00:39:30,566
At last. After four days,
someone is shedding real tears.

797
00:39:31,466 --> 00:39:33,233
At least you seem genuine, ma'am.

798
00:39:35,433 --> 00:39:37,533
Listen, Mrs. Bela,
try to threaten us, scare us

799
00:39:37,600 --> 00:39:39,733
or be ashamed
It won't take her anywhere.

800
00:39:43,233 --> 00:39:44,633
We will be here for two days.

801
00:39:46,133 --> 00:39:47,700
I should find our daughter.

802
00:39:49,133 --> 00:39:51,133
When she does, we'll take her home.

803
00:39:51,200 --> 00:39:52,266
Please stay.

804
00:39:52,433 --> 00:39:54,266
If we don't find it
in the next two days,

805
00:39:54,333 --> 00:39:55,533
we will have to arrest him.

806
00:39:56,233 --> 00:39:57,566
You mentioned it in your note, sir.

807
00:39:58,133 --> 00:39:59,700
All the hidden secrets
They will begin to come to light one by one.

808
00:40:01,100 --> 00:40:02,566
Tell me. Will he leave or stay for dinner?

809
00:40:11,133 --> 00:40:12,766
Come on, come on, hurry up. Walking.

810
00:40:13,033 --> 00:40:14,200
Yes sir.

811
00:40:37,666 --> 00:40:39,366
ATTENTION: WANTED

812
00:40:40,633 --> 00:40:42,600
Up! He's running away!
We have to catch it!

813
00:40:42,666 --> 00:40:44,000
Hey, stop!

814
00:40:44,433 --> 00:40:45,400
Baban, stop it!

815
00:40:54,200 --> 00:40:55,100
Are you OK?

816
00:40:57,033 --> 00:40:58,500
Do you have anything to do with this?

817
00:40:59,366 --> 00:41:00,566
You're crazy?

818
00:41:01,733 --> 00:41:04,333
Lady, look! They just published this
in Sangameshwar.

819
00:41:06,233 --> 00:41:07,700
PUBLICATIONS

820
00:41:07,766 --> 00:41:09,500
SAJINI SHINDE
THE BIGGEST MISTAKE OF MY LIFE

821
00:41:17,133 --> 00:41:19,166
SANGAMESHWAR TEMPLE, PUNE

822
00:41:20,266 --> 00:41:21,700
Look, sir, it's stopped
next to that position.

823
00:41:22,666 --> 00:41:23,566
Pause it.

824
00:41:23,633 --> 00:41:26,333
Sajini goes to Sangameshwar
every six months.

825
00:41:27,433 --> 00:41:28,366
Follow a pattern, ma'am.

826
00:41:28,433 --> 00:41:30,200
First, she goes to see her boyfriend in Bangalore.

827
00:41:30,333 --> 00:41:31,566
Then visit this temple.

828
00:41:32,433 --> 00:41:34,466
Then he returns home...

829
00:41:34,766 --> 00:41:35,666
in Pune.

830
00:41:37,000 --> 00:41:39,066
The description matches perfectly.

831
00:41:39,666 --> 00:41:41,700
Sometimes I think it's smart,

832
00:41:41,766 --> 00:41:43,033
but then he says this kind of nonsense.

833
00:41:44,200 --> 00:41:45,133
She is left-handed,

834
00:41:45,400 --> 00:41:46,766
but he is using his right hand
to eat the offerings.

835
00:41:47,300 --> 00:41:51,000
Even the lefties in this country
They use their right hand for that, ma'am.

836
00:41:51,500 --> 00:41:52,533
He is eating something sweet.

837
00:41:53,100 --> 00:41:54,000
And?

838
00:41:54,366 --> 00:41:56,066
Sajini has juvenile diabetes.

839
00:41:56,633 --> 00:41:58,000
If you want to find evidence,

840
00:41:58,066 --> 00:41:59,600
find something more reasonable,
Sherlock Holmes.

841
00:42:02,200 --> 00:42:03,166
What are they laughing at?

842
00:42:04,200 --> 00:42:06,166
Do you know what it means
juvenile diabetes even?

843
00:42:08,200 --> 00:42:11,066
SHIVNERI COTTAGES, PUNE

844
00:42:14,266 --> 00:42:15,200
¡Lalit!

845
00:42:15,333 --> 00:42:17,000
Lalit, they are looking for me everywhere.

846
00:42:17,266 --> 00:42:19,233
Don't run away, then! Stop running away!

847
00:42:19,400 --> 00:42:21,266
And start developing a support network
as soon as possible.

848
00:42:21,333 --> 00:42:23,600
WHERE IS SAJINI SHINDE?

849
00:42:23,666 --> 00:42:25,333



850
00:42:26,033 --> 00:42:27,733
NO WOMAN DESERVES THIS
FOR ENJOYING YOUR LIFE.

851
00:42:28,000 --> 00:42:29,100
WHY DON'T THEY INTERROGATE
TO SAJINI'S FRIENDS?

852
00:42:29,166 --> 00:42:30,100
I AM WORRIED.
HE DIDN'T DESERVE THIS.

853
00:42:30,166 --> 00:42:31,233
HE WAS LUCKY.
HIS SUFFERING ENDED SOON.

854
00:42:31,300 --> 00:42:32,500
PLEASE HELP HER AND FIND HER.

855
00:42:39,133 --> 00:42:41,600
You don't stop posting on Twitter
and we have to move forward.

856
00:42:41,666 --> 00:42:43,000
Why do you put so much pressure
about us?

857
00:42:43,066 --> 00:42:44,366
Because they are not doing their job.

858
00:42:44,433 --> 00:42:46,033
I just want my friend back.

859
00:42:46,200 --> 00:42:47,466
And do you think he'll come back if he reads his Twitter?

860
00:42:47,533 --> 00:42:49,166
That girl has been through a lot.

861
00:42:49,600 --> 00:42:52,433
Deserves to have fun
on your birthday, right?

862
00:42:52,733 --> 00:42:53,633
This is ridiculous!

863
00:42:54,066 --> 00:42:56,433
Why do women have to justify
everything they do?

864
00:42:56,500 --> 00:42:57,533
Again with that thing about women.

865
00:42:57,600 --> 00:42:58,533
With that thing about women?

866
00:42:59,433 --> 00:43:00,666
It's about feminism.

867
00:43:01,033 --> 00:43:02,400
Oh really? What feminism?

868
00:43:03,033 --> 00:43:05,133
The one where women
they hold wine glasses

869
00:43:05,233 --> 00:43:07,300
at kitty parties
and they give great speeches?

870
00:43:07,500 --> 00:43:10,400
Do you know that we give 50 days a year
for public service?

871
00:43:11,333 --> 00:43:13,766
We ensure that women
They feel safe and empowered.

872
00:43:14,433 --> 00:43:17,666
I am a school counselor
in women's schools.

873
00:43:17,733 --> 00:43:20,133
It is not a part-time activity.

874
00:43:20,533 --> 00:43:21,533
It's a way of life.

875
00:43:21,600 --> 00:43:23,533
- As? Could you explain to me?
- Could,

876
00:43:23,633 --> 00:43:26,033
but unfortunately, it is not part
from my kitty party group.

877
00:43:26,300 --> 00:43:27,666
- S-A-G.
- Excuse me?

878
00:43:28,200 --> 00:43:29,266
Group Administrator Syndrome.

879
00:43:30,333 --> 00:43:31,600
They better find my friend.

880
00:43:32,766 --> 00:43:34,100
Today only the administrator showed up.

881
00:43:35,000 --> 00:43:36,400
Tomorrow the entire group could appear.

882
00:43:38,166 --> 00:43:40,700
NATIONAL COMMISSION FOR WOMEN

883
00:43:42,733 --> 00:43:44,566
In Pune, it was all about the retirees.

884
00:43:45,033 --> 00:43:46,233
Now everything is stress and tension.

885
00:43:46,300 --> 00:43:47,200
What a disaster.

886
00:43:47,400 --> 00:43:48,666
Pune has become Bombay!

887
00:43:49,166 --> 00:43:51,566
The strangers come
and they dirty the city.

888
00:43:51,633 --> 00:43:53,033
And don't even get me started on how they talk!

889
00:43:53,100 --> 00:43:55,433
They say Hinjewadi instead of Hinjawadi.

890
00:43:55,500 --> 00:43:56,566
Paashaan instead of Pashan!

891
00:43:56,700 --> 00:43:59,033
And they say Baaner instead of Baner.

892
00:43:59,100 --> 00:44:01,366
and the newspapers
They publish whatever they want!

893
00:44:02,000 --> 00:44:03,366
My club news
They occupy only a small column,

894
00:44:03,566 --> 00:44:05,166
and the news of his daughter
They occupy four entire columns.

895
00:44:05,400 --> 00:44:06,400
And suddenly,

896
00:44:06,466 --> 00:44:07,366
They will make the headlines too.

897
00:44:07,466 --> 00:44:09,733
Doctors and lawyers
They scare you for no reason.

898
00:44:11,433 --> 00:44:12,433
You will see.

899
00:44:14,233 --> 00:44:15,166
His daughter left him cornered.

900
00:44:15,233 --> 00:44:17,233
Now it's between your back and the wall.

901
00:44:17,600 --> 00:44:19,200
If you come back,
You will be charged under section 306.

902
00:44:19,300 --> 00:44:20,566
If not, you will be charged under section 506.

903
00:44:21,200 --> 00:44:22,666
A little fear is good
to health, they say.

904
00:44:23,066 --> 00:44:24,133
Sir, please.

905
00:44:25,166 --> 00:44:26,300
How much longer will this circus last?

906
00:44:27,266 --> 00:44:28,566
I have seen his works.

907
00:44:29,333 --> 00:44:30,533
His comedy timing is perfect.

908
00:44:32,700 --> 00:44:34,166
Well, I'll give you five clues.

909
00:44:34,400 --> 00:44:35,300
Indications?

910
00:44:36,366 --> 00:44:38,566
Enough! Stop interrupting.

911
00:44:39,566 --> 00:44:40,533
Or do you want to wait outside?

912
00:44:42,666 --> 00:44:44,266
Do you love your daughter?

913
00:44:45,000 --> 00:44:45,700
What kind of question is that?

914
00:44:45,766 --> 00:44:47,400
They will ask you scarier questions
in court.

915
00:44:47,466 --> 00:44:48,366
Yes or no.

916
00:44:50,000 --> 00:44:50,700
Yes.

917
00:44:51,100 --> 00:44:52,200
Did you ever lay a hand on him?

918
00:44:53,033 --> 00:44:54,300
Like every father.

919
00:44:58,300 --> 00:44:59,200
Yes.

920
00:44:59,266 --> 00:45:00,766
Has he ever scared you or threatened you?

921
00:45:02,333 --> 00:45:03,433
For your own good.

922
00:45:04,633 --> 00:45:06,133
Do you know where it is?

923
00:45:08,166 --> 00:45:09,133
No.

924
00:45:09,533 --> 00:45:11,266
What will you do if he returns?

925
00:45:11,333 --> 00:45:12,233
I can answer that.

926
00:45:13,366 --> 00:45:14,333
I have one ready.

927
00:45:18,733 --> 00:45:21,300
I think I should be more careful...

928
00:45:22,666 --> 00:45:24,600
with his brother than with the case.

929
00:45:32,466 --> 00:45:33,366
Chavi! Chavi!

930
00:45:33,733 --> 00:45:35,500
- Hey!
- It's... It's me, Siddhant.

931
00:45:35,566 --> 00:45:36,466
Siddhant.

932
00:45:40,533 --> 00:45:41,566
You're fine, right? I'm sorry.

933
00:45:41,633 --> 00:45:42,566
Yes. What could happen to me?

934
00:45:42,633 --> 00:45:43,666
You look well.

935
00:45:45,533 --> 00:45:47,000
I wanted to talk to you in person.

936
00:45:47,500 --> 00:45:49,733
We couldn't talk on the phone.

937
00:45:50,666 --> 00:45:51,566
What's happening?

938
00:45:53,000 --> 00:45:55,266
- Did he say something to you?
- Who?

939
00:45:55,333 --> 00:45:56,400
- Sajini.
- Already.

940
00:45:56,466 --> 00:45:57,366
Yes.

941
00:45:57,566 --> 00:45:58,533
No.

942
00:45:58,600 --> 00:45:59,566
Did it disappear and that's it?

943
00:46:00,566 --> 00:46:01,733
How can it disappear like this?

944
00:46:02,000 --> 00:46:03,333
Did it disappear and that's it?

945
00:46:03,400 --> 00:46:05,433
Look, she can be a little crazy sometimes,

946
00:46:05,500 --> 00:46:06,400
but I never imagined

947
00:46:06,466 --> 00:46:07,700
- that would go so far.
- Tell it to me.

948
00:46:07,766 --> 00:46:09,200
He was about to get your name tattooed.

949
00:46:09,266 --> 00:46:10,733
I don't care, Chavi. Really.

950
00:46:11,000 --> 00:46:12,433
I just want to get out of this mess.

951
00:46:12,766 --> 00:46:14,466
I think you should know something.

952
00:46:15,366 --> 00:46:17,300
The poems that I sent you,

953
00:46:17,633 --> 00:46:19,166
He made me write them.

954
00:46:19,300 --> 00:46:20,533
Those damn poems!

955
00:46:21,133 --> 00:46:22,466
I can't believe you're talking
about poems!

956
00:46:22,533 --> 00:46:23,466
I don't mind!

957
00:46:23,566 --> 00:46:26,100
Chavi, you know I was a good boyfriend.

958
00:46:26,166 --> 00:46:28,166
I'm... I'm a good fiancé, right?

959
00:46:28,233 --> 00:46:29,700
She knew it.

960
00:46:30,000 --> 00:46:31,533
Why did you mention me in your note?

961
00:46:32,166 --> 00:46:33,633
And the pressure that the police
is exerting itself on me!

962
00:46:33,700 --> 00:46:36,533
If the police ask you something,

963
00:46:36,600 --> 00:46:39,666
please Chavi
I only said good things about myself.

964
00:46:39,733 --> 00:46:40,633
Please.

965
00:46:41,133 --> 00:46:42,033
Please.

966
00:46:42,366 --> 00:46:43,266
Clear.

967
00:46:44,266 --> 00:46:46,400
You know you're the only one

968
00:46:46,566 --> 00:46:47,566
that I can turn to.

969
00:46:48,700 --> 00:46:49,600
Clear.

970
00:46:50,466 --> 00:46:51,400
Yes.

971
00:46:53,366 --> 00:46:54,566
We are in this together.

972
00:46:58,566 --> 00:46:59,600
Brother in law!

973
00:47:02,266 --> 00:47:04,533
- Hello!
- Go away.

974
00:47:09,100 --> 00:47:10,400
Brother in law!

975
00:47:10,766 --> 00:47:13,633
Brother in law! Sometimes up, sometimes down,
sometimes to the left...

976
00:47:13,700 --> 00:47:16,066
I spent two days at my sister's house

977
00:47:16,133 --> 00:47:17,033
and I didn't see you there.

978
00:47:17,100 --> 00:47:18,000
What did you go for?

979
00:47:18,066 --> 00:47:19,366
- What's happening?
- I wanted to find you.

980
00:47:19,433 --> 00:47:20,666
I followed Chavi and found you.

981
00:47:20,733 --> 00:47:22,766
Who is he? Why did you follow Chavi?

982
00:47:23,633 --> 00:47:25,100
That's what I tell my friends.

983
00:47:25,166 --> 00:47:28,033
How can it be that a single person
do all this?

984
00:47:28,100 --> 00:47:29,366
What are you saying?

985
00:47:29,433 --> 00:47:31,233
She's your sister's friend.
What are you saying?

986
00:47:31,666 --> 00:47:33,666
you know how much
who loved Sajini, right?

987
00:47:34,133 --> 00:47:37,300
- "You loved"?
- Master. I mean, love.

988
00:47:38,033 --> 00:47:39,000
Look, Aakash,

989
00:47:39,666 --> 00:47:41,533
You have always respected me.

990
00:47:42,133 --> 00:47:43,533
And maybe in the future you will continue to respect me.

991
00:47:44,400 --> 00:47:45,300
I will do that.

992
00:47:45,733 --> 00:47:48,500
Because you will marry Sajini
when I return.

993
00:47:51,133 --> 00:47:52,066
You will marry her, right?

994
00:47:53,700 --> 00:47:54,600
You will, right?

995
00:47:56,200 --> 00:47:57,133
Come on!

996
00:48:00,600 --> 00:48:02,466
MOTHER TERESA READING ROOM

997
00:48:02,533 --> 00:48:03,566
EDUCATION IS PROVIDED
IN A LIBRARY,

998
00:48:03,633 --> 00:48:04,533
NOT ON SOCIAL NETWORKS

999
00:48:09,500 --> 00:48:10,566
OUR PUNE

1000
00:48:10,633 --> 00:48:13,000
Bring four chapatis right away!

1001
00:48:14,166 --> 00:48:15,566
Hey, Sunder! Come here.

1002
00:48:16,766 --> 00:48:18,466
Bring me some biryani, okay?

1003
00:48:18,533 --> 00:48:19,433
Wait!

1004
00:48:20,000 --> 00:48:21,366
Let it be vegetarian.

1005
00:48:23,066 --> 00:48:25,133
What does Shraddha Oswal think I am?

1006
00:48:25,433 --> 00:48:27,166
Do you expect me to run
every time she uses her whip online?

1007
00:48:27,733 --> 00:48:29,400
I already have a very good team.

1008
00:48:29,633 --> 00:48:30,666
Drones are obsolete,

1009
00:48:30,733 --> 00:48:32,333
those of the cyber unit
They are frustrated,

1010
00:48:32,400 --> 00:48:34,166
high ranking officers
they want quick results

1011
00:48:34,233 --> 00:48:35,733
and low-ranking officers
They want to go home.

1012
00:48:36,000 --> 00:48:36,766
Table number five!

1013
00:48:38,633 --> 00:48:39,766
Yes, tell me. That...?

1014
00:48:40,333 --> 00:48:41,566
Here is your package.

1015
00:48:43,166 --> 00:48:44,066
Yes, ma'am?

1016
00:48:44,133 --> 00:48:45,033
RAM?

1017
00:48:45,766 --> 00:48:48,066
Did you seriously schedule me?
as "Mrs. Dobermann"?

1018
00:48:50,333 --> 00:48:51,233
Tell me.

1019
00:48:53,300 --> 00:48:55,733
It is spelled "Doberman."

1020
00:48:56,633 --> 00:48:58,100
With a single N.

1021
00:49:09,533 --> 00:49:11,033
Everyone's sick of me, right?

1022
00:49:11,500 --> 00:49:12,400
Tell me the truth.

1023
00:49:14,666 --> 00:49:16,133
It's not like that, ma'am.

1024
00:49:18,566 --> 00:49:20,066
Everyone is worried.

1025
00:49:20,133 --> 00:49:23,100
I mean, it's a complicated case.

1026
00:49:23,466 --> 00:49:24,566
And you direct the Women's Cell.

1027
00:49:24,633 --> 00:49:28,333
Ram, do you know why I was assigned this case?

1028
00:49:30,633 --> 00:49:33,033
Not because I'm competent,
but because I am a woman.

1029
00:49:34,400 --> 00:49:36,300
And just when you want to do
something exceptional in life,

1030
00:49:36,733 --> 00:49:39,100
that's when they make you look
common and ordinary.

1031
00:49:41,366 --> 00:49:43,233
That's the saddest part
of our life.

1032
00:49:46,100 --> 00:49:49,533
It just summarized my 12 years of career
in a sentence.

1033
00:49:51,500 --> 00:49:52,566
I'm a fool.

1034
00:49:53,600 --> 00:49:55,200
The message I sent you
It wasn't for you.

1035
00:49:59,033 --> 00:50:00,633
I'm sorry. I'm sorry, ma'am.

1036
00:50:01,000 --> 00:50:01,700
Oh really?

1037
00:50:01,766 --> 00:50:02,733
I'm sorry. Very sorry.

1038
00:50:03,000 --> 00:50:04,400
"Mrs. Doberman"?

1039
00:50:04,600 --> 00:50:06,533
It's just that we have something.

1040
00:50:06,600 --> 00:50:07,700
Something?

1041
00:50:08,100 --> 00:50:10,266
- Does the entire department call me that?
- No no!

1042
00:50:10,333 --> 00:50:11,533
No, it's not like that.

1043
00:50:12,766 --> 00:50:15,200
We respect you, ma'am.
We respect her a lot.

1044
00:50:15,266 --> 00:50:17,200
Lie.

1045
00:50:18,033 --> 00:50:18,733
I'm sorry. I'm sorry.

1046
00:50:19,000 --> 00:50:21,466
Hey, bring him his vegetarian biryani.

1047
00:50:23,666 --> 00:50:25,066
First, finish that.

1048
00:50:25,733 --> 00:50:27,333
I'm sorry, ma'am.

1049
00:50:27,633 --> 00:50:28,633
"Mrs. Doberman."

1050
00:50:36,066 --> 00:50:37,000
How do I look, sir?

1051
00:50:37,233 --> 00:50:38,166
Oh!

1052
00:50:40,133 --> 00:50:41,033
You look great!

1053
00:50:41,100 --> 00:50:42,066
Right, Sajini?

1054
00:50:42,400 --> 00:50:43,366
- Do I look good?
- How does it look?

1055
00:50:45,300 --> 00:50:48,300
Let's start with the preparations
from the wedding, son-in-law!

1056
00:50:48,366 --> 00:50:49,366
Yes sir.

1057
00:50:49,433 --> 00:50:52,266
What do you prefer, linen or safari?

1058
00:50:53,100 --> 00:50:54,000
What do you think, Sajini?

1059
00:50:54,266 --> 00:50:55,733
Ministers wear linen!

1060
00:50:56,000 --> 00:50:56,700
The ministers?

1061
00:50:56,766 --> 00:50:58,333
And the secretaries wear safari suits.

1062
00:50:58,400 --> 00:50:59,300
The secretaries?

1063
00:51:00,066 --> 00:51:01,400
He will wear a three-piece suit.

1064
00:51:01,466 --> 00:51:02,400
Very good.

1065
00:51:07,566 --> 00:51:08,466
What is this crap?

1066
00:51:09,633 --> 00:51:11,533
Who taught you how to make coffee without sugar?

1067
00:51:15,233 --> 00:51:16,166
Disgusting!

1068
00:51:21,366 --> 00:51:23,166
Make sure he learns
all household chores

1069
00:51:23,266 --> 00:51:24,766
during the first month of marriage.

1070
00:51:25,533 --> 00:51:27,400
How to prepare tea, coffee,
round chapatis,

1071
00:51:28,266 --> 00:51:30,266
two vegetable dishes
for lunch and dinner, and chores!

1072
00:51:30,666 --> 00:51:32,666
And sweets for festivals too!

1073
00:51:33,200 --> 00:51:34,600
He forgets to put the whistle on
to the pressure cooker.

1074
00:51:34,666 --> 00:51:36,433
He leaves the milk on the stove and leaves.

1075
00:51:36,666 --> 00:51:37,633
The milk is transformed into rabri,

1076
00:51:38,033 --> 00:51:40,000
and his mother has to wash
all the utensils!

1077
00:51:44,300 --> 00:51:45,266
It's just coffee.

1078
00:51:47,400 --> 00:51:48,566
You'll be more careful next time.

1079
00:51:50,733 --> 00:51:52,033
Right, Sajini?

1080
00:51:57,533 --> 00:52:01,366
"Sajini Bani Suhagan"
It was my first big movie.

1081
00:52:02,200 --> 00:52:03,433
Then, she was born.

1082
00:52:04,033 --> 00:52:07,200
I fought with the whole family
and I named her Sajini.

1083
00:52:07,266 --> 00:52:10,666
I thought my daughter would make me proud.

1084
00:52:11,333 --> 00:52:12,300
And what did he do?

1085
00:52:12,600 --> 00:52:16,000
He mentioned me in his note and ran away.

1086
00:52:18,033 --> 00:52:19,433
He named me too, sir.

1087
00:52:21,333 --> 00:52:23,333
What haven't I done for her?

1088
00:52:24,700 --> 00:52:28,566
I even bought him sanitary pads.
when she got her period.

1089
00:52:30,100 --> 00:52:31,033
And he mentioned me!

1090
00:52:34,333 --> 00:52:36,066
Did he visit you in Bangalore?

1091
00:52:37,466 --> 00:52:38,366
No, sir.

1092
00:52:38,433 --> 00:52:39,500
Sajini went to Bangalore.

1093
00:52:39,566 --> 00:52:40,666
- Hey, computer scientist!
- No...

1094
00:52:42,400 --> 00:52:45,033
They tracked his cell phone near your company.

1095
00:52:46,066 --> 00:52:47,200
Who said it? Who told you that?

1096
00:52:47,600 --> 00:52:48,533
The police.

1097
00:52:49,000 --> 00:52:50,466
The police said I did all this?

1098
00:52:52,700 --> 00:52:54,400
What did the police say?

1099
00:52:54,500 --> 00:52:55,400
What did he say?

1100
00:52:56,200 --> 00:52:57,266
What made her disappear?

1101
00:52:57,433 --> 00:53:01,166
And you? Once he wanted to hit her
just because he didn't put sugar in his coffee.

1102
00:53:02,133 --> 00:53:03,033
Sit down.

1103
00:53:04,000 --> 00:53:06,100
Did you see the card?

1104
00:53:06,300 --> 00:53:07,200
It arrived today.

1105
00:53:07,433 --> 00:53:08,733
We finished the design. Look at her.

1106
00:53:10,100 --> 00:53:11,366
See if your name is correct.

1107
00:53:13,700 --> 00:53:16,066
SACRED MARRIAGE
SAJINI SHINDE AND SIDDHANT KADAM

1108
00:53:17,033 --> 00:53:19,533
If it's okay, take it.

1109
00:53:19,666 --> 00:53:22,166
We will take the others
home, okay?

1110
00:53:27,000 --> 00:53:27,700
This one is for you.

1111
00:53:29,466 --> 00:53:30,366
And this one is for you.

1112
00:53:38,466 --> 00:53:39,400
Hello.

1113
00:53:40,400 --> 00:53:43,066
My in-laws are staying
in room 304 from the 18th.

1114
00:53:43,133 --> 00:53:45,200
I would like to pay for your stay.

1115
00:53:45,266 --> 00:53:46,166
Sure, sir.

1116
00:53:47,600 --> 00:53:49,166
- Shinde.
- Here it is, sir.

1117
00:53:51,366 --> 00:53:55,533
Sir, they entered on the 17th at night,
not the 18th.

1118
00:54:01,066 --> 00:54:01,766
Are you sure?

1119
00:54:02,166 --> 00:54:03,066
Yes.

1120
00:54:11,700 --> 00:54:13,166
Before starting,

1121
00:54:14,066 --> 00:54:15,366
let's close our eyes...

1122
00:54:16,733 --> 00:54:18,366
and let us pray for Sajini.

1123
00:54:19,000 --> 00:54:20,433
Let's tell him: "Sajini,

1124
00:54:21,166 --> 00:54:22,500
"We love you very much."

1125
00:54:22,600 --> 00:54:23,700
- Do it!
- Really, ma'am?

1126
00:54:24,000 --> 00:54:25,233
"We are very sorry

1127
00:54:25,466 --> 00:54:27,566
and we want you to come back with us

1128
00:54:27,733 --> 00:54:30,166
because you are the best teacher,

1129
00:54:30,433 --> 00:54:32,000
the best daughter

1130
00:54:32,466 --> 00:54:35,733
and the best friend
that someone could have asked for.

1131
00:54:36,500 --> 00:54:37,466
"We miss you."

1132
00:54:38,433 --> 00:54:39,333
Thank you.

1133
00:54:43,366 --> 00:54:45,233
And now that we are here,

1134
00:54:45,300 --> 00:54:46,733
Are you all here with me?

1135
00:54:47,233 --> 00:54:50,300
Are you all here with me
in this search?

1136
00:54:50,466 --> 00:54:52,133
Let's find our Sajini.

1137
00:54:55,166 --> 00:54:57,366
Lady, everyone will look for Sajini

1138
00:54:57,433 --> 00:54:59,500
with welcome drinks
and snacks in hand.

1139
00:54:59,666 --> 00:55:01,300
- What are we doing here?
- A report,

1140
00:55:01,733 --> 00:55:05,733
a movement
to bring back Sajini.

1141
00:55:06,133 --> 00:55:07,500
Let's find Sajini.

1142
00:55:07,566 --> 00:55:09,700
LIVE

1143
00:55:10,100 --> 00:55:13,400
What if Sajini
Isn't he in our school?

1144
00:55:13,466 --> 00:55:14,500
LOVE AND PRAYER FOR SAJINI

1145
00:55:14,566 --> 00:55:15,700
He remains in our hearts.

1146
00:55:16,166 --> 00:55:19,066
We will pray for her all together.

1147
00:55:20,266 --> 00:55:23,000
I will fast for the next seven days.

1148
00:55:24,166 --> 00:55:25,133
To show my regret.

1149
00:55:25,200 --> 00:55:27,300
I demand Kalyani's resignation.

1150
00:55:27,566 --> 00:55:31,300
How can it be that your administration
been so reckless?

1151
00:55:32,533 --> 00:55:36,466
We need to get ten thousand signatures
for our online request.

1152
00:55:37,033 --> 00:55:38,433
"Zomba Zombie", scene four, take one.

1153
00:55:39,266 --> 00:55:40,166
Action!

1154
00:55:44,433 --> 00:55:45,366
¡Corten, corten, corten!

1155
00:55:46,000 --> 00:55:47,200
What are you doing?

1156
00:55:48,066 --> 00:55:49,333
How many times do I have to tell you?

1157
00:55:49,600 --> 00:55:51,766
Sir, I found a card
identification.

1158
00:55:53,133 --> 00:55:56,200
We will bring her back
and we will not hold back.

1159
00:55:56,300 --> 00:55:57,266
Whatever happens!

1160
00:55:57,333 --> 00:55:58,600
- We will not hold back.
- Hello!

1161
00:55:58,666 --> 00:55:59,566


1162
00:55:59,633 --> 00:56:01,100
Hello! I want to talk! Hello!

1163
00:56:01,633 --> 00:56:03,233
Not in my scenario. Get off.

1164
00:56:03,300 --> 00:56:04,700
- I want to talk for a second, Shraddha.
- Shut up and get off.

1165
00:56:04,766 --> 00:56:06,233
Shraddha, please take a second.

1166
00:56:06,300 --> 00:56:07,500
What have you done to Sajini?

1167
00:56:07,566 --> 00:56:09,100
Let me talk!

1168
00:56:12,133 --> 00:56:13,433
I'm sorry.

1169
00:56:17,300 --> 00:56:20,233
I CAN'T WAIT
IT'S TOO LATE

1170
00:56:20,300 --> 00:56:22,400
I am Siddhant Kadam,
Sajini's fiancé.

1171
00:56:23,366 --> 00:56:26,666
I've been running away but it's time
to go out and speak in public.

1172
00:56:27,500 --> 00:56:29,266
everyone knows
the five stages of grief, right?

1173
00:56:29,333 --> 00:56:30,266
Everyone knows them.

1174
00:56:30,400 --> 00:56:31,500
Now I'm in the denial stage.

1175
00:56:37,000 --> 00:56:41,400
If you know anything about Sajini, call me.

1176
00:56:41,466 --> 00:56:42,366
Hello?

1177
00:56:42,600 --> 00:56:44,466
- This is... I'm sorry.
- Who?

1178
00:56:44,533 --> 00:56:45,533
This is my number.

1179
00:56:46,200 --> 00:56:47,100
Hello?

1180
00:56:47,666 --> 00:56:50,133
- What did they find?
- There is a shoot near the dam.

1181
00:56:50,200 --> 00:56:51,566
They found some things in the water.

1182
00:56:51,633 --> 00:56:52,533
Who owns them?

1183
00:56:53,700 --> 00:56:54,700
What name did he say?

1184
00:56:54,766 --> 00:56:56,133
His full name is...

1185
00:56:56,533 --> 00:56:57,700
Sajini Suryakant...

1186
00:56:57,766 --> 00:56:58,666
Shinde.

1187
00:57:08,533 --> 00:57:11,033
PUNE CRIME UNIT

1188
00:57:11,100 --> 00:57:13,366
VISITOR CARD

1189
00:57:13,433 --> 00:57:15,400
Madam, it's the visitor's card
that my company delivers, yes,

1190
00:57:15,466 --> 00:57:17,100
but at no time did I see her.

1191
00:57:17,166 --> 00:57:18,566
Please believe me.

1192
00:57:19,166 --> 00:57:20,733
Don't look at the front of the card.
Look at the back.

1193
00:57:23,000 --> 00:57:24,566
I CAN'T WAIT
IT'S TOO LATE

1194
00:57:25,333 --> 00:57:27,066
Madam, do you know the five...?

1195
00:57:27,133 --> 00:57:28,033
Listen!

1196
00:57:28,100 --> 00:57:30,100
- Back. Back up
- What?

1197
00:57:31,033 --> 00:57:31,733
Is that okay?

1198
00:57:32,733 --> 00:57:34,700
Madam, do you know
the five stages of grief?

1199
00:57:34,766 --> 00:57:36,633
And do you know the third grade
of the special unit?

1200
00:57:37,200 --> 00:57:38,100
No, right?

1201
00:57:38,433 --> 00:57:40,466
- Don't come at me with philosophical nonsense.
- What I want to say...

1202
00:57:40,533 --> 00:57:42,066
Those feelings are not even my own.

1203
00:57:42,133 --> 00:57:43,400
You are using Google phrases.

1204
00:57:44,333 --> 00:57:45,300
Why did you come to Pune?

1205
00:57:46,333 --> 00:57:48,000
What did I come for?
Is it a crime to visit my hometown?

1206
00:57:48,066 --> 00:57:49,566
Don't respond with more questions.
Respond and now!

1207
00:57:50,600 --> 00:57:51,566
- OK?
- Yes.

1208
00:57:52,166 --> 00:57:53,600
Why was your cell phone turned off?
for three days?

1209
00:57:55,466 --> 00:57:58,333
First, he chose a girl
which he could dominate.

1210
00:57:58,633 --> 00:58:00,533
- Then, he tortured and abused her.
- No.

1211
00:58:00,600 --> 00:58:02,700
When the video thing happened,
He mentioned it and disappeared.

1212
00:58:02,766 --> 00:58:05,066
Then his cell phone turned on.
right outside his office.

1213
00:58:05,133 --> 00:58:06,633
Then you disappeared from Bangalore.

1214
00:58:07,000 --> 00:58:09,033
To whom and how many
Will he run after you?

1215
00:58:09,666 --> 00:58:12,133
I'm afraid. I'm very afraid.

1216
00:58:12,200 --> 00:58:13,366
For me and for her.

1217
00:58:13,433 --> 00:58:14,400
Now he's afraid,

1218
00:58:14,466 --> 00:58:15,566
But before, she was the one who was afraid.

1219
00:58:17,266 --> 00:58:18,300
We have excerpts from their conversations.

1220
00:58:19,466 --> 00:58:20,666
- What the hell?
- Exact!

1221
00:58:20,733 --> 00:58:22,300
That's what we ask ourselves
when we read them.

1222
00:58:22,366 --> 00:58:23,266
"What the hell?"

1223
00:58:24,400 --> 00:58:25,666
I discovered his pattern.

1224
00:58:25,733 --> 00:58:29,133
First, he charmed her and did her favors.
Then, he tortured her.

1225
00:58:29,333 --> 00:58:30,566
In the end, he abused her.

1226
00:58:30,633 --> 00:58:32,533
No, that's a lie.
You're accusing me of things I don't...

1227
00:58:32,600 --> 00:58:34,066
Hey, know-it-all!

1228
00:58:34,766 --> 00:58:35,666
Calm down, Ram.

1229
00:58:37,066 --> 00:58:38,700
Who forced her to have sex
without protection?

1230
00:58:38,766 --> 00:58:39,666
I...

1231
00:58:40,200 --> 00:58:41,533
- I...
- And three times!

1232
00:58:42,600 --> 00:58:45,133
Pages 12, 27, 54.

1233
00:58:46,266 --> 00:58:48,466
In your last message, you told him:
"I wish you would disappear."

1234
00:58:48,533 --> 00:58:50,233
"I wish you would disappear"?

1235
00:58:52,733 --> 00:58:55,200
The note, the messages and this card...

1236
00:58:55,433 --> 00:58:56,500
It is evidence admissible in court.

1237
00:58:57,400 --> 00:58:59,733
You can definitely be accused
under section 306 or 307.

1238
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
Incitement to suicide.

1239
00:59:01,266 --> 00:59:02,433
Minimum ten years.

1240
00:59:02,500 --> 00:59:03,466
That is not so.

1241
00:59:05,566 --> 00:59:06,466
Hello.

1242
00:59:07,133 --> 00:59:08,133
Lalit Gandhi.

1243
00:59:08,366 --> 00:59:09,266
Siddhant's lawyer.

1244
00:59:10,400 --> 00:59:14,066
Lady, we both know
the complexities of section 306.

1245
00:59:14,600 --> 00:59:16,533
By order of the honorable Supreme Court,

1246
00:59:16,600 --> 00:59:19,600
just say something pejorative
It does not amount to incitement.

1247
00:59:19,666 --> 00:59:24,100
His client abused the girl
on an emotional, verbal and other level.

1248
00:59:24,166 --> 00:59:27,100
He said some things angry and hurried.

1249
00:59:27,700 --> 00:59:29,266
Let me ask you something.

1250
00:59:30,233 --> 00:59:31,533
Are you sure Sajini is dead?

1251
00:59:32,766 --> 00:59:34,166
Did they find his body?

1252
00:59:35,266 --> 00:59:37,666
My client was not with her
when he disappeared.

1253
00:59:38,233 --> 00:59:41,000
If any of those things are true,
they can retain it.

1254
00:59:42,366 --> 00:59:43,333
If not,

1255
00:59:44,166 --> 00:59:47,033
They have no right to have it here.
not one more second.

1256
00:59:49,666 --> 00:59:50,633
Don't you think so?

1257
01:00:03,766 --> 01:00:06,233
- I think it's him.
- Damn, how scary!

1258
01:00:11,700 --> 01:00:13,633
You know they have a lot of things
that incriminate you.

1259
01:00:14,666 --> 01:00:16,100
You almost ended up in jail.

1260
01:00:17,033 --> 01:00:19,166
- I know.
- Your past condemns you.

1261
01:00:19,233 --> 01:00:21,133
It's time for you to work on your present.

1262
01:00:22,300 --> 01:00:25,200
Don't call or text anyone
without consulting me.

1263
01:00:25,433 --> 01:00:28,100
Even your profile picture without a shirt
I would play against you.

1264
01:00:29,166 --> 01:00:31,500
So, for the next few days,
leave your shirt on.

1265
01:00:34,433 --> 01:00:36,133
Understood.

1266
01:00:37,600 --> 01:00:38,600
OK.

1267
01:00:39,733 --> 01:00:40,666
Thank you.

1268
01:00:41,400 --> 01:00:43,233
You sent him very pejorative messages.

1269
01:00:44,133 --> 01:00:45,600
What are you taking about?

1270
01:00:45,666 --> 01:00:47,766
We all send them messages like this
to our girlfriends, or not?

1271
01:00:48,133 --> 01:00:49,066
No.

1272
01:00:50,000 --> 01:00:50,700
Only you.

1273
01:01:32,166 --> 01:01:33,166
Sajini!

1274
01:02:12,066 --> 01:02:13,533
My video was leaked.

1275
01:02:14,533 --> 01:02:15,666
I ran away from my house.

1276
01:02:16,400 --> 01:02:19,300
I'm afraid of my father
and my fiancé.

1277
01:02:19,366 --> 01:02:21,033
I wrote them a note.

1278
01:02:21,266 --> 01:02:23,433
I came to my favorite place

1279
01:02:24,066 --> 01:02:26,633
to wait for someone to call me,

1280
01:02:27,466 --> 01:02:29,233
ask me and make me understand.

1281
01:02:30,333 --> 01:02:31,233
But no one did.

1282
01:02:31,300 --> 01:02:33,166
I felt alone and I jumped.

1283
01:02:35,233 --> 01:02:36,133
Is it possible?

1284
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
It's impossible.

1285
01:02:39,133 --> 01:02:42,066
There is phenol and three knives in the house.

1286
01:02:42,133 --> 01:02:44,066
There are two pharmacies around the corner.

1287
01:02:44,166 --> 01:02:47,700
There are three seven-story buildings
under construction in the area.

1288
01:02:47,766 --> 01:02:50,633
Despite all that,
she fixes her hair, she gets ready,

1289
01:02:51,033 --> 01:02:54,566
write a note,
come up here and jump.

1290
01:02:55,566 --> 01:02:57,066
It doesn't make sense.

1291
01:03:00,133 --> 01:03:01,066
Could you do something?

1292
01:03:03,433 --> 01:03:05,333
Find out more about Suryakant.

1293
01:03:06,000 --> 01:03:07,433
INDIAN HISTORY
INSTITUTE OF THE INVESTIGATION COMMITTEE

1294
01:03:07,500 --> 01:03:12,433
I know what you're saying
It's not in the script

1295
01:03:12,500 --> 01:03:13,666
but the public has no idea.

1296
01:03:15,100 --> 01:03:16,366
Give him water.

1297
01:03:18,233 --> 01:03:21,466
For them, it's just an act,
a play.

1298
01:03:22,333 --> 01:03:23,300
She is my wife.

1299
01:03:24,500 --> 01:03:26,533
No matter how much you act in front of her,

1300
01:03:27,333 --> 01:03:29,400
You will always believe it is real.

1301
01:03:34,533 --> 01:03:36,000
And then there is this lady.

1302
01:03:36,300 --> 01:03:38,233
No matter how many truths you tell him,

1303
01:03:39,100 --> 01:03:40,566
- will always believe that you are acting.
- Yes.

1304
01:03:41,100 --> 01:03:44,466
Sir, can you come out for five minutes?

1305
01:03:45,600 --> 01:03:47,233
- Now?
- Just five minutes, please.

1306
01:03:57,100 --> 01:03:58,000
Sir, please.

1307
01:03:58,500 --> 01:03:59,400
What is happening?

1308
01:03:59,766 --> 01:04:02,200
Please come out. Let's talk.

1309
01:04:05,133 --> 01:04:06,166
Hey, lady!

1310
01:04:06,700 --> 01:04:07,600
Lady!

1311
01:04:08,100 --> 01:04:09,133
- Open the door!
- Sit down.

1312
01:04:09,433 --> 01:04:10,366
What is he doing?

1313
01:04:11,033 --> 01:04:12,466
- He just wants to talk.
- So? Cheating on me?

1314
01:04:14,566 --> 01:04:15,466
Please sit down.

1315
01:04:16,600 --> 01:04:17,533
Lady Urmila...

1316
01:04:18,500 --> 01:04:19,400
Please sit down.

1317
01:04:22,300 --> 01:04:23,700
Can we talk in private?

1318
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
They are like family, right?

1319
01:04:28,366 --> 01:04:30,166
Don't worry. Just tell me the truth.

1320
01:04:31,266 --> 01:04:33,100
You and your husband
They came on the 17th at night, right?

1321
01:04:33,166 --> 01:04:35,233
He knows everything. Wow...

1322
01:04:35,300 --> 01:04:39,633
They were in Pune.
the night Sajini disappeared.

1323
01:04:40,433 --> 01:04:42,766
His car was seen
in the place where she stayed.

1324
01:04:43,200 --> 01:04:44,633
Why did they hide this fact?

1325
01:04:47,033 --> 01:04:48,200
Why did they keep it a secret?

1326
01:04:50,533 --> 01:04:52,266
His car was also seen
near the dam

1327
01:04:52,333 --> 01:04:54,400
where they were found
some of Sajini's belongings.

1328
01:04:54,500 --> 01:04:56,266
There are too many coincidences, don't you think?

1329
01:04:58,200 --> 01:04:59,100
Ram Pawar...

1330
01:04:59,166 --> 01:05:00,600
Inspector Ramchandra Pawar.

1331
01:05:05,733 --> 01:05:07,266
When is this going to end?

1332
01:05:08,466 --> 01:05:10,600
When his wife tells the whole truth.

1333
01:05:14,166 --> 01:05:15,066
Alright.

1334
01:05:16,433 --> 01:05:17,333
Don't say anything.

1335
01:05:20,000 --> 01:05:22,100
Your husband could break up
with a sentence of ten years in prison.

1336
01:05:23,233 --> 01:05:24,133
There is...

1337
01:05:26,633 --> 01:05:28,166
There is a woman who lives in that area.

1338
01:05:29,000 --> 01:05:29,700
We went there.

1339
01:05:34,300 --> 01:05:38,300
We left the hotel and went to his house on the 17th.

1340
01:05:38,766 --> 01:05:41,466
The next day,
We went to Sajini's house to see her.

1341
01:05:42,266 --> 01:05:44,733
But she didn't answer when we called her,
so we came back.

1342
01:05:45,000 --> 01:05:46,666
What a shame.

1343
01:05:47,533 --> 01:05:49,700
The night he disappeared
and possibly died,

1344
01:05:49,766 --> 01:05:51,533
Did they not even try to stop her?

1345
01:05:51,600 --> 01:05:52,733
What are you talking about?

1346
01:05:53,000 --> 01:05:54,133
They were fast asleep

1347
01:05:54,200 --> 01:05:57,400
in a hotel just four kilometers away
from where everything happened.

1348
01:05:59,533 --> 01:06:01,433
What kind of mother are you?

1349
01:06:03,566 --> 01:06:04,533
Because she's his mother, right?

1350
01:06:07,133 --> 01:06:08,366
Are you a mother?

1351
01:06:10,266 --> 01:06:12,333
Even if it was,
I wouldn't have lost my daughter like that.

1352
01:06:29,133 --> 01:06:32,333
SAVE THE GIRLS

1353
01:06:35,700 --> 01:06:36,600
Go ahead.

1354
01:06:37,566 --> 01:06:38,566
We were waiting for you.

1355
01:06:41,266 --> 01:06:43,200
No matter what she is, she's our girl

1356
01:06:43,266 --> 01:06:44,233
and she is missing because of you.

1357
01:06:44,300 --> 01:06:45,366
What have you done now?

1358
01:06:45,433 --> 01:06:46,400
Lord, Lord!

1359
01:06:46,466 --> 01:06:47,500
Don't threaten my client.

1360
01:06:47,766 --> 01:06:49,400
We came because they wanted to see us.

1361
01:06:49,566 --> 01:06:50,566
What year did you graduate?

1362
01:06:52,766 --> 01:06:53,766
In 2010, sir.

1363
01:06:55,100 --> 01:06:58,166
My Bhandari case
Is it still in the program?

1364
01:06:59,733 --> 01:07:00,633
Yes, sir,

1365
01:07:01,100 --> 01:07:02,733
but now I am a lawyer, not your student.

1366
01:07:03,000 --> 01:07:05,166
I'm four years older than his father.

1367
01:07:06,500 --> 01:07:07,466
One way or the other.

1368
01:07:08,233 --> 01:07:11,000
My client has suffered
psychological, emotional, social loss,

1369
01:07:11,066 --> 01:07:13,700
mental and physical because of his client,

1370
01:07:13,766 --> 01:07:16,066
But he's nice, so I'd let it go.

1371
01:07:16,266 --> 01:07:17,433
If you apologize, of course.

1372
01:07:17,500 --> 01:07:19,266
How do you believe? That won't happen.

1373
01:07:19,600 --> 01:07:21,433
He is very distressed.

1374
01:07:21,666 --> 01:07:23,333
His career is at stake right now.

1375
01:07:23,400 --> 01:07:26,233
can't compare
a year's worth of knowledge

1376
01:07:26,300 --> 01:07:27,666
with a relationship of 25 years.

1377
01:07:27,733 --> 01:07:29,066
Sir, I understand that, but...

1378
01:07:29,133 --> 01:07:31,200
Wait. Let me tell you five things.

1379
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
It was an arranged marriage.

1380
01:07:33,066 --> 01:07:35,200
Siddhant was physically abusing Sajini.

1381
01:07:35,433 --> 01:07:37,400
Sajini mentioned it in his note.

1382
01:07:37,466 --> 01:07:39,233
Siddhant has
a questionable personality.

1383
01:07:39,300 --> 01:07:43,633
And Siddhant is the only one who ran away
after Sajini's disappearance.

1384
01:07:45,100 --> 01:07:46,466
We have everyone's alibis.

1385
01:07:55,100 --> 01:07:56,166
Okay, but how will you prove

1386
01:07:56,233 --> 01:07:59,300
that he is responsible
of the incitement to his suicide?

1387
01:07:59,433 --> 01:08:00,333
Wait.

1388
01:08:00,400 --> 01:08:02,766
Speak more clearly so we can understand you.

1389
01:08:03,133 --> 01:08:04,600
I can try...

1390
01:08:04,733 --> 01:08:09,000
that Siddhant left him no choice
Sajini had to end her life.

1391
01:08:09,066 --> 01:08:10,233
And I, sir, will try

1392
01:08:10,300 --> 01:08:13,200
that they left him no choice
his daughter than to commit suicide.

1393
01:08:13,666 --> 01:08:15,066
Do you understand me, sir?

1394
01:08:15,500 --> 01:08:17,266
How well do you know your client?

1395
01:08:17,399 --> 01:08:19,166
Because after what I am
to tell you,

1396
01:08:19,233 --> 01:08:21,700
will not only leave this room,
but also to your client.

1397
01:08:22,433 --> 01:08:23,366
Do I keep talking?

1398
01:08:33,133 --> 01:08:36,600
Your client bought a house
of eight crores in Bengaluru

1399
01:08:37,033 --> 01:08:38,100
with my client's money.

1400
01:08:39,066 --> 01:08:39,766
That?

1401
01:08:40,033 --> 01:08:43,433
Can you prove that it is not indirect dowry?

1402
01:08:44,600 --> 01:08:45,666
Uncle, sir...

1403
01:08:46,033 --> 01:08:47,300
Dad... it was a loan.

1404
01:08:47,466 --> 01:08:49,633
He said it was for Sajini's well-being.

1405
01:08:51,333 --> 01:08:54,333
you know how much
that I loved Sajini, right?

1406
01:08:54,700 --> 01:08:56,000
I still love her.

1407
01:08:57,100 --> 01:08:59,333
Sir, my client is innocent.

1408
01:08:59,466 --> 01:09:02,433
And to be honest, both my client
like yours are in this mess together.

1409
01:09:02,666 --> 01:09:04,066
Instead of pointing fingers,

1410
01:09:04,133 --> 01:09:06,200
why don't we come to an agreement
and find a way to save them?

1411
01:09:06,266 --> 01:09:07,633
These businessmen always prefer

1412
01:09:07,733 --> 01:09:09,366
reach an agreement
instead of fighting in court.

1413
01:09:10,666 --> 01:09:12,066
OK that's fine.

1414
01:09:12,233 --> 01:09:14,600
I have a better offer.

1415
01:09:14,666 --> 01:09:15,733
Where...? Here it is.

1416
01:09:16,433 --> 01:09:19,466
This is the statement of Siddhant Kadam

1417
01:09:19,533 --> 01:09:24,300
where he says he knows
that what he did to Sajini was a mistake

1418
01:09:24,366 --> 01:09:27,100
and that my client, Sajini's father,

1419
01:09:27,166 --> 01:09:30,166
Mr. Suryakant Shinde,
It has nothing to do with this.

1420
01:09:30,233 --> 01:09:32,200
Do you want me to serve your head
on a silver platter

1421
01:09:32,266 --> 01:09:33,733
so you can sacrifice it
when do you want?

1422
01:09:34,200 --> 01:09:37,466
That is the agreement par excellence
of the criminal lawyer, right?

1423
01:09:46,300 --> 01:09:48,133
Sir, this meeting
It's over for us.

1424
01:09:48,300 --> 01:09:49,200
It's over.

1425
01:09:49,266 --> 01:09:51,066
Okay, see you in court.

1426
01:09:51,200 --> 01:09:52,399
And I will see you in jail.

1427
01:09:52,666 --> 01:09:54,200
Barot will not let him off the hook.

1428
01:09:54,600 --> 01:09:56,000
Stop threatening me, sir.

1429
01:09:56,433 --> 01:09:58,066
It's just a warning.

1430
01:09:58,200 --> 01:09:59,133
Nothing else.

1431
01:09:59,200 --> 01:10:00,500
- Let me give you a warning.
- Siddhant.

1432
01:10:00,566 --> 01:10:01,466
No.

1433
01:10:01,533 --> 01:10:02,466
- Hey...
- What?

1434
01:10:02,533 --> 01:10:03,433
- What's happening?
- Sit down.

1435
01:10:03,500 --> 01:10:05,500
Please shut up. You already spoke.

1436
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
Can I speak now?

1437
01:10:07,066 --> 01:10:08,566
Or will they continue to walk over me?

1438
01:10:09,166 --> 01:10:10,333
My parents are very worried!

1439
01:10:10,400 --> 01:10:11,600
- I don't know if...
- Calm down. No...

1440
01:10:11,666 --> 01:10:14,333
I don't know if I'm going to lose my job, Lalit!

1441
01:10:14,533 --> 01:10:16,033
And they don't seem to care.

1442
01:10:16,300 --> 01:10:18,733
One of his daughters disappeared 15 years ago.

1443
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
They made her disappear.

1444
01:10:20,233 --> 01:10:21,600
They even look like criminals!

1445
01:10:21,666 --> 01:10:24,066
Be quiet! Don't know when to shut your mouth?

1446
01:10:24,266 --> 01:10:25,266
Don't do it, sir, be careful.

1447
01:10:25,333 --> 01:10:26,233
Be careful, sir, please!

1448
01:10:26,300 --> 01:10:27,200
Calm down!

1449
01:10:27,266 --> 01:10:28,666
- Boss!
- Don't do that.

1450
01:10:29,133 --> 01:10:30,500
Sit down and let's talk, please.

1451
01:10:31,733 --> 01:10:33,600
- Let's talk calmly.
- Let's talk.

1452
01:10:35,433 --> 01:10:38,200
He was in Pune on the 17th...

1453
01:10:38,533 --> 01:10:39,566
when Sajini disappeared.

1454
01:10:42,700 --> 01:10:43,600
Dad...

1455
01:10:45,500 --> 01:10:46,600
What happened to Sajini?

1456
01:11:12,033 --> 01:11:13,766
DANCING IS NOT A CRIME


1457
01:11:14,033 --> 01:11:15,133
KP HIGH SCHOOL, HOW OUTDATED!

1458
01:11:15,200 --> 01:11:16,366
WHERE IS SAJINI SHINDE?


1459
01:11:16,433 --> 01:11:18,566
Hello Bela, is there any progress
In the case of Sajini?

1460
01:11:19,000 --> 01:11:21,400
We found a shoe.
We have already sent it to analyze.

1461
01:11:21,466 --> 01:11:23,633
Okay, but Counselor Shraddha

1462
01:11:23,700 --> 01:11:26,200
has posted advertising panels
throughout the city.

1463
01:11:26,733 --> 01:11:28,500
I see you haven't checked social media.

1464
01:11:30,500 --> 01:11:33,366
How can I do my job
If I spend it on social networks?

1465
01:11:33,433 --> 01:11:35,400
Do your job, then, okay?

1466
01:11:36,033 --> 01:11:36,733
Forward.

1467
01:11:43,566 --> 01:11:44,500
Thank you, madam.

1468
01:11:49,200 --> 01:11:50,233
Do you work, ma'am?

1469
01:11:50,466 --> 01:11:52,133
Yes, I am a school counselor.

1470
01:11:52,200 --> 01:11:53,133
Slow down, dear.

1471
01:11:53,200 --> 01:11:54,266
- I'm sorry.
- So.

1472
01:11:55,033 --> 01:11:57,033
For her hair extensions,
it doesn't seem

1473
01:11:57,133 --> 01:11:58,366
What does your husband do?

1474
01:11:58,733 --> 01:12:00,433
He has a travel agency.

1475
01:12:00,500 --> 01:12:01,400
I see.

1476
01:12:01,466 --> 01:12:04,533
When you have a problem,
You go on a trip and that's it, right?

1477
01:12:04,600 --> 01:12:05,500
Yes of course.

1478
01:12:05,566 --> 01:12:07,733
And does it add to the problems of others?

1479
01:12:08,200 --> 01:12:10,133
- Aren't you ashamed?
- That?

1480
01:12:10,233 --> 01:12:11,433
Hello, Hashtag Sister!

1481
01:12:11,733 --> 01:12:13,533
Is your friend missing because of you?

1482
01:12:13,600 --> 01:12:15,500
and are you getting a facial?

1483
01:12:15,566 --> 01:12:17,433
- What do you mean?
- I wanted to talk, right?

1484
01:12:17,600 --> 01:12:20,533
Tell me why you involved her in all this.

1485
01:12:20,600 --> 01:12:22,733
- I...
- Why did you pay to take her?

1486
01:12:23,000 --> 01:12:25,166
Why did you record it and post the video?

1487
01:12:25,766 --> 01:12:28,600
I have many questions to ask you.

1488
01:12:29,166 --> 01:12:30,633
Should I post them?
on social networks too?

1489
01:12:30,700 --> 01:12:33,133
This has nothing to do
with the disappearance of Sajini!

1490
01:12:33,200 --> 01:12:34,433
Of course. In this case,

1491
01:12:34,500 --> 01:12:37,033
you are the main instigator
and one of the suspects.

1492
01:12:37,100 --> 01:12:38,166
But I didn't kill her.

1493
01:12:38,233 --> 01:12:41,033
But because of him, he is where he is.

1494
01:12:41,233 --> 01:12:43,000
And you better not forget it.

1495
01:12:44,266 --> 01:12:46,033
You and Kalyani are equal.

1496
01:12:47,033 --> 01:12:48,300
Kalyani did the same.

1497
01:12:48,633 --> 01:12:50,266
The morning Sajini disappeared,

1498
01:12:50,333 --> 01:12:53,666
He called me at school and blamed me for everything.

1499
01:12:54,466 --> 01:12:55,700
How pathetic!

1500
01:12:56,633 --> 01:12:57,533
Term?

1501
01:12:58,366 --> 01:13:00,666
If you don't take down those advertising panels
within the next two hours,

1502
01:13:01,266 --> 01:13:04,300
I will have your accounts blocked
of social networks.

1503
01:13:04,733 --> 01:13:07,633
Then you can continue
with their "kitty party" activism.

1504
01:13:08,033 --> 01:13:09,000
What a pity!

1505
01:13:10,200 --> 01:13:11,400
Someone said, and rightly so:

1506
01:13:12,366 --> 01:13:15,500
"A woman's worst enemy
"She's another woman."

1507
01:13:18,766 --> 01:13:20,000
The letter of feminism

1508
01:13:20,066 --> 01:13:22,100
It's not like an ID
that you use anywhere.

1509
01:13:23,133 --> 01:13:24,700
Next time,
use it more intelligently.

1510
01:13:35,200 --> 01:13:36,400
Why are you avoiding me?

1511
01:13:38,000 --> 01:13:39,466
I'm avoiding problems, Chavi.

1512
01:13:40,100 --> 01:13:41,266
Am I a problem now?

1513
01:13:43,366 --> 01:13:45,033
Why don't you take a stand, Manav?

1514
01:13:45,500 --> 01:13:48,633
It would affect my work and my family, Chavi.

1515
01:13:49,333 --> 01:13:50,233
Can't.

1516
01:13:52,300 --> 01:13:54,000
Everyone wants to escape.

1517
01:13:55,300 --> 01:13:56,233
Even you.

1518
01:13:56,433 --> 01:13:58,166
Otherwise,
You wouldn't have left her alone that night.

1519
01:13:59,500 --> 01:14:01,000
Hey, I was scared...

1520
01:14:02,200 --> 01:14:03,366
but I don't want to be afraid anymore.

1521
01:14:05,233 --> 01:14:06,333
Look for it yourself, Chavi.

1522
01:14:07,233 --> 01:14:08,666
I don't have what it takes.

1523
01:14:09,400 --> 01:14:10,666
I have to take care of my damn job.

1524
01:14:11,200 --> 01:14:12,133
Brother?

1525
01:14:12,766 --> 01:14:14,133
Can you give me a bigger tire?

1526
01:14:18,633 --> 01:14:20,166
On the outside of the shoe,

1527
01:14:20,233 --> 01:14:22,133
there is water, algae, sand,

1528
01:14:22,200 --> 01:14:23,766
cement, rust and plastic.

1529
01:14:24,166 --> 01:14:26,133
Inside,
there are dead epithelial cells,

1530
01:14:26,200 --> 01:14:29,133
blood stains and a bit of nail.

1531
01:14:29,533 --> 01:14:30,600
What about the blood splatter?

1532
01:14:31,066 --> 01:14:32,033
It is vertical.

1533
01:14:32,200 --> 01:14:34,266
As if the finger had been broken
after a big fall

1534
01:14:34,333 --> 01:14:35,700
and the blood would have clotted
after impact.

1535
01:14:36,433 --> 01:14:37,533
The impact was strong.

1536
01:14:39,000 --> 01:14:41,533
jump into the water
It would not have caused such an impact.

1537
01:14:45,333 --> 01:14:46,500
They searched well, right?

1538
01:14:47,066 --> 01:14:48,466
we need to close this
once and for all.

1539
01:14:48,600 --> 01:14:49,500
Hello?

1540
01:14:50,466 --> 01:14:51,366
Yes, dad.

1541
01:14:54,233 --> 01:14:55,166
Well.

1542
01:14:58,300 --> 01:15:00,700
He asked me to come immediately.
It must be something important.

1543
01:15:01,600 --> 01:15:02,500
Yes.

1544
01:15:03,333 --> 01:15:04,700
Now you'll see what I'm worth.

1545
01:15:07,533 --> 01:15:09,400
How long have you been working on this?

1546
01:15:09,666 --> 01:15:10,566
Thirty years.

1547
01:15:11,166 --> 01:15:12,566
Wow, 30 years!

1548
01:15:12,633 --> 01:15:14,200
- Carefully.
- Yes, thanks.

1549
01:15:17,300 --> 01:15:18,266
Milind.

1550
01:15:19,233 --> 01:15:20,200
Hey, Milind!

1551
01:15:22,266 --> 01:15:23,233
- Sabne!
- Yeah?

1552
01:15:25,066 --> 01:15:25,766
The suggestion box?

1553
01:15:26,033 --> 01:15:27,033
It's there.

1554
01:15:27,100 --> 01:15:28,266
- I'll go look for him.
- No, I'll go.

1555
01:15:28,700 --> 01:15:30,233
So... Mia Khalifa.

1556
01:15:32,200 --> 01:15:33,533
No, sir, I don't like it.

1557
01:15:34,100 --> 01:15:35,133
He is at an age to explore.

1558
01:15:36,200 --> 01:15:37,100
Keep doing your thing.

1559
01:15:37,233 --> 01:15:40,666
Being a director is not as easy as it seems.

1560
01:15:41,366 --> 01:15:43,766
I wish someone would explain it to Shraddha.

1561
01:15:44,033 --> 01:15:45,100
I explained it to him.

1562
01:15:45,633 --> 01:15:46,566
He took down the advertising panels.

1563
01:15:46,633 --> 01:15:48,633
After all,
the reputation of a school

1564
01:15:48,700 --> 01:15:50,533
it's not more important
than the life of a teacher.

1565
01:15:50,600 --> 01:15:52,433
Sajini was a very beloved teacher.

1566
01:15:55,200 --> 01:15:58,000
SECONDARY K.P.

1567
01:15:58,066 --> 01:15:59,233
You gave them everything, right?

1568
01:15:59,300 --> 01:16:00,200
Yes, ma'am.

1569
01:16:01,433 --> 01:16:03,366
Starting next week,
you will stay permanently.

1570
01:16:05,500 --> 01:16:06,400
Thank you, madam.

1571
01:16:07,766 --> 01:16:09,033
I promise you.

1572
01:16:12,600 --> 01:16:14,433
The food was delicious.

1573
01:16:15,000 --> 01:16:16,366
- Thank you.
- Delicious.

1574
01:16:17,500 --> 01:16:20,366
Siddhant only comes to sleep.

1575
01:16:20,433 --> 01:16:21,566
- Yes.
- It's the best.

1576
01:16:23,733 --> 01:16:28,266
As I said, once all this is over,

1577
01:16:28,566 --> 01:16:32,266
we will cover
all wedding expenses.

1578
01:16:33,066 --> 01:16:33,766
Because?

1579
01:16:34,100 --> 01:16:39,166
Well, Siddhant has the wrong idea.
because of his lawyer.

1580
01:16:39,633 --> 01:16:43,766
He thinks we're a family
of mafiosi or gang members.

1581
01:16:44,266 --> 01:16:46,166
I know we are not as cultured as him,

1582
01:16:46,233 --> 01:16:47,500
But we are not criminals either.

1583
01:16:49,333 --> 01:16:52,533
I don't eat garlic or onion
during the month of Ashadha.

1584
01:16:52,700 --> 01:16:53,600
Ask him.

1585
01:16:54,300 --> 01:16:55,200
The bathroom...

1586
01:16:57,466 --> 01:16:58,366
Well,

1587
01:16:59,233 --> 01:17:00,766
today's afternoon snacks
They are taking effect.

1588
01:17:01,033 --> 01:17:01,733
And the bathroom?

1589
01:17:02,566 --> 01:17:03,666
- Go.
- Over there.

1590
01:17:03,733 --> 01:17:05,033
- Go calmly.
- Yes.

1591
01:17:05,566 --> 01:17:06,666
Don't just sit here.

1592
01:17:06,733 --> 01:17:08,233
- I'll be right back.
- Go. Hurry.

1593
01:17:22,033 --> 01:17:24,066
You liked the rug, right?

1594
01:17:24,200 --> 01:17:25,500
- Yeah!
- Clear.

1595
01:17:26,266 --> 01:17:27,600
We ordered one for you.

1596
01:17:27,766 --> 01:17:29,766
They wouldn't have bothered.

1597
01:17:40,266 --> 01:17:43,033
- Do you watch this program?
- Yes.

1598
01:17:43,100 --> 01:17:44,033
Is it good?

1599
01:17:44,266 --> 01:17:45,200
Yes.

1600
01:17:46,233 --> 01:17:49,066
It turns out that here too
The fiancé is the murderer, you know?

1601
01:17:51,600 --> 01:17:52,533
Yes.

1602
01:17:53,666 --> 01:17:55,533
They offered me a role...

1603
01:17:56,300 --> 01:17:57,400
but I rejected it.

1604
01:17:58,200 --> 01:18:00,300
Television kills the actor

1605
01:18:00,366 --> 01:18:01,533
and his acting ability.

1606
01:18:15,566 --> 01:18:17,300
Once Sajini returns,

1607
01:18:18,100 --> 01:18:21,200
we will all sit together
to close this topic.

1608
01:18:21,433 --> 01:18:24,333
I suggest you come to Nagar
for a few days.

1609
01:18:25,400 --> 01:18:28,133
Otherwise,
Dad will take them by force.

1610
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
- That?
- As?

1611
01:18:34,400 --> 01:18:35,300
Shall we go?

1612
01:18:36,100 --> 01:18:37,033
- Bye bye.
- See you later.

1613
01:18:37,233 --> 01:18:38,400
Dinner was delicious.

1614
01:18:39,200 --> 01:18:40,200
All good?

1615
01:18:49,266 --> 01:18:50,466
Redemption.

1616
01:18:57,400 --> 01:18:59,400
Don't pay attention to what I said.

1617
01:19:01,433 --> 01:19:07,100
I talked to your parents and told them

1618
01:19:08,000 --> 01:19:12,466
that when Sajini returns,
We'll all stay together, okay?

1619
01:19:19,366 --> 01:19:21,000
They wouldn't have bothered.

1620
01:19:21,066 --> 01:19:22,533
- Don't worry.
- It's too much.

1621
01:19:23,233 --> 01:19:24,566
What I do?

1622
01:19:24,766 --> 01:19:26,400
- Is it open?
- Yes.

1623
01:19:31,233 --> 01:19:32,600
There it is.

1624
01:19:50,300 --> 01:19:52,133
- Are you coming with us?
- No.

1625
01:19:52,666 --> 01:19:54,066
- Close, then!
- Clear.

1626
01:19:54,700 --> 01:19:55,633
That's it.

1627
01:19:57,000 --> 01:19:57,700
Take care of yourself.

1628
01:19:59,233 --> 01:20:00,133
Come on!

1629
01:20:00,633 --> 01:20:01,533
See you later.

1630
01:20:08,200 --> 01:20:09,433
Anyway, when you leave,

1631
01:20:10,000 --> 01:20:11,233
I will stay alone.

1632
01:20:11,300 --> 01:20:14,500
If my family finds out
That I spend half my time here,

1633
01:20:15,200 --> 01:20:17,100
I will be alone forever.

1634
01:20:17,166 --> 01:20:18,166
Well, that's good.

1635
01:20:18,266 --> 01:20:20,033
It's impossible to stand Aakash.

1636
01:20:20,100 --> 01:20:21,000
- Hey!
- That?

1637
01:20:21,066 --> 01:20:22,033
Akku is my dear.

1638
01:20:22,100 --> 01:20:23,600
And who is my darling?

1639
01:20:24,733 --> 01:20:26,200
Who is my darling?

1640
01:20:31,433 --> 01:20:32,333
What the hell?

1641
01:20:32,400 --> 01:20:34,100
What are you recording? Are you crazy or what?

1642
01:20:34,166 --> 01:20:37,266
- Hey!
- If my family sees it, they will kill me.

1643
01:20:37,333 --> 01:20:39,300
Even I can kill you...

1644
01:20:41,100 --> 01:20:42,033
but with love.

1645
01:20:45,266 --> 01:20:46,300
Trust me.

1646
01:21:06,133 --> 01:21:07,566
I've been trying to call you.

1647
01:21:12,333 --> 01:21:13,233
Hey!

1648
01:21:14,600 --> 01:21:15,633
Did you see this?

1649
01:21:15,700 --> 01:21:18,300
THE TORTURE OF HER FIANCE
DID HE KILL SAJINI?

1650
01:21:19,066 --> 01:21:20,333
Curse.

1651
01:21:20,466 --> 01:21:21,433
Let me talk to my father.

1652
01:21:23,100 --> 01:21:24,300
Let's do an interview.

1653
01:21:24,500 --> 01:21:26,066
Three hundred thousand rupees plus taxes.

1654
01:21:26,400 --> 01:21:27,333
Five million viewers.

1655
01:21:27,700 --> 01:21:28,633
That?

1656
01:21:28,766 --> 01:21:30,566
It is the best news channel
of Maharashtra.

1657
01:21:31,733 --> 01:21:34,566
Look, you are an idiot
possessive and classist,

1658
01:21:35,533 --> 01:21:36,566
but you are not a criminal.

1659
01:21:36,733 --> 01:21:39,000
We have to improve your image.

1660
01:21:39,133 --> 01:21:41,133
we have to change
the perception that people have of you.

1661
01:21:41,733 --> 01:21:44,466
do you know someone
What would say good things about you?

1662
01:21:44,533 --> 01:21:47,100
For example, everything good
What have you done in your life?

1663
01:21:52,366 --> 01:21:54,333
How dare you call me?

1664
01:21:55,766 --> 01:21:57,066
Chavi, this is Siddhant.

1665
01:21:57,266 --> 01:21:58,600
Aakash showed me your video.

1666
01:21:58,666 --> 01:22:00,500
Now I know what you really are.

1667
01:22:01,033 --> 01:22:02,366
You are every woman's nightmare.

1668
01:22:02,600 --> 01:22:03,500
Chavi, you are not understanding...

1669
01:22:03,566 --> 01:22:06,466
If you try to contact me again,
I will go to your house and slap you.

1670
01:22:06,533 --> 01:22:07,500
Wait, Chavi.

1671
01:22:11,100 --> 01:22:12,400
Do you still feel that you are innocent?

1672
01:22:12,666 --> 01:22:13,566
Yeah.

1673
01:22:14,100 --> 01:22:15,166
I am innocent.

1674
01:22:17,500 --> 01:22:20,166
Sajini's roommate, Chavi,
made a post about you

1675
01:22:20,233 --> 01:22:21,533
with very serious accusations.

1676
01:22:22,033 --> 01:22:23,000
What do you have to say about it?

1677
01:22:24,033 --> 01:22:25,733
All he said is...

1678
01:22:26,566 --> 01:22:27,466
Calm down.

1679
01:22:27,766 --> 01:22:29,000
It's true.

1680
01:22:29,733 --> 01:22:33,333
I am an easy target for accusations.

1681
01:22:33,400 --> 01:22:36,566
Why do you think Sajini
took such an important step?

1682
01:22:36,633 --> 01:22:38,733
I don't know. What should I say?

1683
01:22:40,366 --> 01:22:41,500
Focus on mental health.

1684
01:22:41,700 --> 01:22:44,166
Maybe he had a moment of weakness.

1685
01:22:44,633 --> 01:22:48,033
You already know that people with problems
mental health services lack objectivity.

1686
01:22:48,100 --> 01:22:49,133
They are volatile.

1687
01:22:49,366 --> 01:22:53,400
And I think Sajini
He couldn't bear the shame. He couldn't.

1688
01:22:53,466 --> 01:22:54,633
- Shame?
- That's how it is.

1689
01:22:55,233 --> 01:22:56,433
What do you consider shameful?

1690
01:22:58,000 --> 01:22:58,700
Be honest.

1691
01:22:59,333 --> 01:23:00,300
I think it was embarrassing.

1692
01:23:00,366 --> 01:23:03,233
Honestly,
I think it was embarrassing. And...

1693
01:23:03,300 --> 01:23:04,566
Anyone would think the same.

1694
01:23:05,233 --> 01:23:06,733
I told him some cruel things,

1695
01:23:07,000 --> 01:23:08,700
but I was the one who stayed awake
all night

1696
01:23:08,766 --> 01:23:11,200
deleting those videos.

1697
01:23:12,200 --> 01:23:14,600
Her family did not support her either.

1698
01:23:14,666 --> 01:23:17,000
Do you think your family
is responsible for this?

1699
01:23:17,633 --> 01:23:18,666
Deflect the blame.

1700
01:23:18,733 --> 01:23:20,600
I don't know if they are responsible.

1701
01:23:21,133 --> 01:23:24,700
I'm just saying that in that family
women are not safe.

1702
01:23:25,133 --> 01:23:27,300
They have... They have a history.

1703
01:23:27,366 --> 01:23:28,700
A history of violence?

1704
01:23:31,300 --> 01:23:32,366
And what do the police do about it?

1705
01:23:33,100 --> 01:23:34,066
The police...

1706
01:23:34,400 --> 01:23:37,333
To tell the truth,
I have lost faith in the police.

1707
01:23:38,466 --> 01:23:40,766
They should have found Sajini by now,

1708
01:23:41,033 --> 01:23:42,333
but instead,
They are busy accusing me.

1709
01:23:43,033 --> 01:23:44,066
Look,

1710
01:23:44,200 --> 01:23:47,100
I am a simple boy.
I come from a middle class family.

1711
01:23:47,166 --> 01:23:48,233
I'm an easy target.

1712
01:23:48,300 --> 01:23:49,433
- Madam...
- And they know it.

1713
01:23:49,500 --> 01:23:50,566
If he went to the Bigg Boss show,

1714
01:23:51,033 --> 01:23:53,000
- would definitely win.
- Just one question.

1715
01:23:54,033 --> 01:23:55,266
Who, according to you,

1716
01:23:55,600 --> 01:23:58,233
Is he responsible for Sajini's death?

1717
01:24:00,100 --> 01:24:01,000
Excuse me?

1718
01:24:01,300 --> 01:24:04,433
Who do you think is responsible?
of Sajini's death?

1719
01:24:04,766 --> 01:24:06,400
That question was not agreed upon.

1720
01:24:07,600 --> 01:24:09,066
Who said she's dead?

1721
01:24:09,433 --> 01:24:10,400
Who said it?

1722
01:24:11,300 --> 01:24:13,166
She is looking. He's looking at everything.

1723
01:24:15,333 --> 01:24:17,033
Will come back. She's alive.

1724
01:24:17,100 --> 01:24:20,000
Hey, you're looking at this, right?

1725
01:24:20,633 --> 01:24:22,433
Ahmednagar Tokyo,
I know you're watching this.

1726
01:24:22,500 --> 01:24:23,633
I know you're watching this.

1727
01:24:23,700 --> 01:24:25,200
Wherever you are, however you are,

1728
01:24:25,266 --> 01:24:26,233
It's back!

1729
01:24:26,300 --> 01:24:28,266
Do you see what people are asking me?
Do you see what...?

1730
01:24:30,700 --> 01:24:31,666
What are you doing?

1731
01:24:31,733 --> 01:24:33,600
Old fashioned, bad vibes, wannabe,
no matter who you are,

1732
01:24:33,666 --> 01:24:34,566
you belong to me

1733
01:24:36,633 --> 01:24:38,466
- He's back!
- Excellent.

1734
01:24:38,533 --> 01:24:40,766
I am prepared to be investigated.

1735
01:24:41,033 --> 01:24:43,166
I am prepared to be questioned,
but come back.

1736
01:24:43,233 --> 01:24:45,000
What an actor!

1737
01:24:45,066 --> 01:24:46,533
I know I've been difficult...

1738
01:24:49,200 --> 01:24:50,233
but I want you to come back.

1739
01:24:52,366 --> 01:24:54,566
Wanna. That. You come back.

1740
01:24:55,366 --> 01:24:56,300
Very good.

1741
01:24:56,666 --> 01:24:58,033
What's happening? Are we done?

1742
01:24:58,300 --> 01:24:59,200
Yes.

1743
01:25:00,733 --> 01:25:01,666
You know what, Siddhant?

1744
01:25:02,733 --> 01:25:04,466
I would have believed you...

1745
01:25:05,566 --> 01:25:06,766
if we hadn't been together
at the university.

1746
01:25:11,500 --> 01:25:13,633
The honesty I saw in your face...

1747
01:25:14,200 --> 01:25:16,000
I almost fell in love with you today.

1748
01:25:16,433 --> 01:25:17,533
It was exceptional.

1749
01:25:17,733 --> 01:25:19,700
You could be a serial killer.

1750
01:25:19,766 --> 01:25:21,066
You have the potential.

1751
01:25:42,766 --> 01:25:44,200
Who is that guy?

1752
01:25:45,133 --> 01:25:46,266
- You're dead.
- Low!

1753
01:25:46,333 --> 01:25:47,233
- Salt!
- Get out of the car now!

1754
01:25:47,300 --> 01:25:49,000
- Who is it?
- Are you deaf?

1755
01:25:49,066 --> 01:25:51,200
Get out of the car!

1756
01:25:51,266 --> 01:25:52,233
Sajini's brother.

1757
01:25:52,300 --> 01:25:53,300
- Come on!
- The real brother?

1758
01:25:53,466 --> 01:25:54,600
- Yes, he is my brother-in-law.
- Low!

1759
01:25:54,666 --> 01:25:57,033
We don't even take photos!
with girls,

1760
01:25:57,100 --> 01:25:58,133
and he records videos!

1761
01:25:58,200 --> 01:25:59,300
- Damn, get out of the car!
- Salt!

1762
01:25:59,366 --> 01:26:00,266
Hey!

1763
01:26:00,333 --> 01:26:01,633
But you did have the desire
to give an interview.

1764
01:26:01,700 --> 01:26:03,666
I'll scratch your car. Wait.

1765
01:26:03,733 --> 01:26:05,200
Hey! Wait!

1766
01:26:05,466 --> 01:26:07,333
I will hang you by your feet
and I will open you in the middle.

1767
01:26:07,400 --> 01:26:08,300
That is!

1768
01:26:09,433 --> 01:26:10,333
Hey!

1769
01:26:11,200 --> 01:26:12,600
Hey! Stop!

1770
01:26:12,666 --> 01:26:14,400
Step aside!

1771
01:26:15,033 --> 01:26:16,433
Hey! Damn you!

1772
01:26:25,166 --> 01:26:26,600
- Low!
- I am a lawyer.

1773
01:26:26,666 --> 01:26:28,066
It doesn't matter if you are a lawyer or a judge.

1774
01:26:28,200 --> 01:26:29,733
- Salt!
- Have you gone crazy?

1775
01:26:30,000 --> 01:26:31,066
You don't know who you're messing with?

1776
01:26:31,700 --> 01:26:33,566
Nobody calls me crazy.

1777
01:26:34,400 --> 01:26:35,433
Let's see...

1778
01:26:46,233 --> 01:26:47,133
Do you want to hit me?

1779
01:26:48,066 --> 01:26:49,233
Will that help?

1780
01:26:49,300 --> 01:26:50,766
Will that make his sister come back?

1781
01:26:52,000 --> 01:26:54,333
You'll get in trouble too.
Do you know whose car they damaged?

1782
01:26:56,366 --> 01:26:57,266
Go home.

1783
01:26:57,500 --> 01:26:59,700
- How did you come?
- My friend...

1784
01:27:00,133 --> 01:27:01,300
Aakash!

1785
01:27:03,700 --> 01:27:04,600
Stop!

1786
01:27:13,633 --> 01:27:14,566
Aakash!

1787
01:27:14,633 --> 01:27:15,533
Aakash!

1788
01:27:17,066 --> 01:27:17,766
Aakash!

1789
01:27:18,466 --> 01:27:19,366
What happened?

1790
01:27:19,466 --> 01:27:20,366
Why did you do it?

1791
01:27:21,200 --> 01:27:22,266
Why did you do it?

1792
01:27:22,433 --> 01:27:23,633
I didn't know!

1793
01:27:24,700 --> 01:27:26,133
- I'm hurt.
- Are you hurt?

1794
01:27:26,333 --> 01:27:27,233
I'm sorry.

1795
01:27:31,600 --> 01:27:33,300
Careful. Walk slowly.

1796
01:27:35,500 --> 01:27:36,400
We're almost there.

1797
01:27:36,466 --> 01:27:37,366
- I'll do it.
- Sir,

1798
01:27:37,433 --> 01:27:38,733
- leave it to me.
- I'll do it. Go away.

1799
01:27:39,000 --> 01:27:39,700
OK.

1800
01:27:40,666 --> 01:27:41,566
Here it is.

1801
01:27:43,100 --> 01:27:44,100
Did you make me some tea?

1802
01:27:47,466 --> 01:27:48,400
I'm going...

1803
01:27:48,666 --> 01:27:49,666
I'm going to leave everything behind.

1804
01:27:51,600 --> 01:27:53,433
You are in Pune for a couple of days

1805
01:27:54,100 --> 01:27:55,133
and suddenly you have courage!

1806
01:27:58,466 --> 01:27:59,600
Stop worrying about me...

1807
01:28:01,366 --> 01:28:02,500
and start worrying about our daughter.

1808
01:28:03,533 --> 01:28:05,766
He couldn't even muster up the courage
to call you

1809
01:28:08,100 --> 01:28:10,233
It's your problem, not mine.

1810
01:28:10,300 --> 01:28:11,466
Of course, it's your problem.

1811
01:28:12,200 --> 01:28:13,400
He kept thinking:
"How will dad feel?

1812
01:28:13,466 --> 01:28:15,233
How will he react? What will he say?"

1813
01:28:15,533 --> 01:28:17,566
Even thinking about you scared him.

1814
01:28:18,400 --> 01:28:19,500
Of course, it's your problem.

1815
01:28:20,466 --> 01:28:22,233
I wouldn't have done this

1816
01:28:23,000 --> 01:28:24,233
If he cared about his family.

1817
01:28:28,133 --> 01:28:29,700
And you wouldn't have done this

1818
01:28:30,400 --> 01:28:31,733
If you cared about your family.

1819
01:28:38,666 --> 01:28:41,133
Be thankful I didn't leave you.

1820
01:28:42,166 --> 01:28:43,533
I'm with you.

1821
01:28:45,366 --> 01:28:50,166
Are you with me or that woman
because you can't stand being alone.

1822
01:28:51,366 --> 01:28:52,700
The only thing that makes me sad

1823
01:28:53,600 --> 01:28:56,200
is that my daughter had to disappear
for me to realize that.

1824
01:30:17,133 --> 01:30:18,100
Know...

1825
01:30:19,633 --> 01:30:22,133
what is the scariest moment
in a performance?

1826
01:30:25,666 --> 01:30:27,300
When the performance is over...

1827
01:30:28,533 --> 01:30:29,766
but the curtain doesn't come down.

1828
01:30:32,566 --> 01:30:34,200
I have pretended...

1829
01:30:35,400 --> 01:30:37,133
be strong throughout my life.

1830
01:30:39,300 --> 01:30:40,233
And now...

1831
01:30:42,033 --> 01:30:46,066
The curtain will not fall after this act.

1832
01:30:52,233 --> 01:30:54,666
I CAN'T WAIT
IT'S TOO LATE

1833
01:31:04,733 --> 01:31:06,400
It is not Sajini's handwriting.

1834
01:31:06,466 --> 01:31:07,533
It's someone else's handwriting.

1835
01:31:08,300 --> 01:31:10,433
"The biggest mistake of my life",
and three ellipses.

1836
01:31:10,533 --> 01:31:11,633
"This year", and three ellipses.

1837
01:31:11,700 --> 01:31:13,366
Even in the suicide note
There are three ellipses.

1838
01:31:14,033 --> 01:31:17,300
This pattern
used to emphasize something

1839
01:31:17,366 --> 01:31:18,566
It is called ellipsis.

1840
01:31:18,766 --> 01:31:21,600
Does not appear in any
from Sajini's old publications.

1841
01:31:24,100 --> 01:31:25,766
Ma'am, let's go to school again.

1842
01:31:29,433 --> 01:31:32,000
- I don't see anything, sir.
- They didn't even put up a surveillance camera.

1843
01:31:32,066 --> 01:31:32,766
Yes sir.

1844
01:31:33,033 --> 01:31:34,366
Check the upper floors.

1845
01:31:35,700 --> 01:31:38,500
Who worked the night of August 17?

1846
01:31:38,566 --> 01:31:40,000
- Nobody, sir.
- Nobody, sir.

1847
01:31:40,066 --> 01:31:41,066
It was our day off.

1848
01:31:41,133 --> 01:31:42,433
- Free day? Because?
- That's how it is.

1849
01:31:42,500 --> 01:31:44,533
That night there was a full moon.
We don't work those days.

1850
01:31:44,600 --> 01:31:46,666
PUNE IS WITH YOU, SERGEANT!


1851
01:31:54,533 --> 01:31:59,533
CHATS - OTHERS

1852
01:31:59,600 --> 01:32:00,666
RANU SHINDE: SAJJU, HOW ARE YOU?

1853
01:32:00,733 --> 01:32:01,666
SAJJU, WHERE HAVE YOU GONE?

1854
01:32:14,700 --> 01:32:16,766
- Hello?
- Mrs. Urmila, this is Bela Barot.

1855
01:32:18,233 --> 01:32:19,766
I didn't find his missing daughter,

1856
01:32:20,600 --> 01:32:22,266
but I will send you the address
of his other daughter.

1857
01:32:23,166 --> 01:32:24,166
Go look for her.

1858
01:32:29,300 --> 01:32:32,033
That day, the same thing happened
with Dada's daughter.

1859
01:32:32,500 --> 01:32:36,200
Ranu, forget about falling in love
in this house.

1860
01:32:36,433 --> 01:32:38,066
You can't even breathe
against Dada's will.

1861
01:32:38,266 --> 01:32:40,733
Instead of living suffocated here,

1862
01:32:41,433 --> 01:32:42,633
you should go away
and live a life in peace.

1863
01:32:44,533 --> 01:32:45,433
Run away.

1864
01:32:46,633 --> 01:32:48,166
That's all I can do for you.

1865
01:32:53,733 --> 01:32:54,633
Chhotya?

1866
01:32:58,600 --> 01:33:01,100
I looked everywhere for you, Dada.

1867
01:33:02,533 --> 01:33:03,466
I didn't find it.

1868
01:33:04,566 --> 01:33:05,500
I think he ran away.

1869
01:33:07,600 --> 01:33:08,700
Publish an advertisement in the newspaper.

1870
01:33:09,700 --> 01:33:10,666
For his disappearance?

1871
01:33:11,666 --> 01:33:12,633
For his death.

1872
01:33:19,266 --> 01:33:20,200
Sajju...

1873
01:33:33,300 --> 01:33:36,100
LOVE AND PRAYER FOR SAJINI

1874
01:34:11,166 --> 01:34:12,566
It is a piece of a hearing aid.

1875
01:34:12,633 --> 01:34:13,633
PUNE CRIME UNIT

1876
01:34:13,700 --> 01:34:15,066
Give him the Kastle-Meyer test.

1877
01:34:21,466 --> 01:34:22,566
It's blood.

1878
01:34:24,133 --> 01:34:26,666
Analyze if the blood on the shoe
and the blood in the hearing aid is the same.

1879
01:34:27,300 --> 01:34:28,200
Urgently!

1880
01:34:32,633 --> 01:34:33,533
Hello, everyone.

1881
01:34:33,600 --> 01:34:34,500
CELEBRATION OF TEACHER'S DAY

1882
01:34:34,566 --> 01:34:37,133
Today, on Teacher's Day,

1883
01:34:37,333 --> 01:34:39,300
we celebrate the dedication

1884
01:34:39,366 --> 01:34:41,000
and the commitment
from all our teachers.

1885
01:34:41,233 --> 01:34:43,533
And we pray for well-being
from Professor Sajini.

1886
01:34:43,600 --> 01:34:44,500
YOU ARE A RAINBOW

1887
01:34:44,566 --> 01:34:46,600
Mrs. Kalyani Pandit will arrive soon.

1888
01:34:46,666 --> 01:34:47,666
YOU ARE OUR FAVORITE TEACHER

1889
01:34:53,466 --> 01:34:54,433
Millind!

1890
01:34:56,033 --> 01:34:57,133
Hey, Milind!

1891
01:34:58,400 --> 01:34:59,366
- Sabne!
- Yeah?

1892
01:35:01,466 --> 01:35:02,433
Look what we found!

1893
01:35:03,333 --> 01:35:04,633
TEST NUMBER 6

1894
01:35:16,166 --> 01:35:17,066
Lady.

1895
01:35:19,133 --> 01:35:20,433
I would like to speak with you alone.

1896
01:35:29,266 --> 01:35:30,166
What happened?

1897
01:35:31,166 --> 01:35:32,066
A lot.

1898
01:35:33,333 --> 01:35:35,266
This is Milind Sabne's hearing aid.

1899
01:35:35,600 --> 01:35:38,300
We found Sajini Shinde's blood on him.

1900
01:35:39,133 --> 01:35:41,200
And the location of your cell phone

1901
01:35:41,266 --> 01:35:44,333
It matches Sajini's perfectly.

1902
01:35:46,233 --> 01:35:50,066
But he refuses to tell us why he did it.

1903
01:35:54,500 --> 01:35:55,400
Milind?

1904
01:35:57,500 --> 01:36:02,333
I can't believe
that you did this to Sajini.

1905
01:36:04,166 --> 01:36:06,600
What will I tell them
to everyone outside?

1906
01:36:08,700 --> 01:36:09,600
I'll help you with that.

1907
01:36:11,233 --> 01:36:13,633
What exactly did you say
to Sajini Shinde that night?

1908
01:36:16,466 --> 01:36:17,566
Excuse me?

1909
01:36:18,366 --> 01:36:19,366
I'll refresh your memory.

1910
01:36:19,666 --> 01:36:22,033
After I sent him a message
to expel her,

1911
01:36:22,533 --> 01:36:23,700
on Janmashtami night,

1912
01:36:24,233 --> 01:36:27,566
Sajini Shinde came to school
to meet you alone.

1913
01:36:27,633 --> 01:36:28,666
What are you doing here?

1914
01:36:29,166 --> 01:36:33,000
Do you think that the managers
Will they forgive you easily?

1915
01:36:35,433 --> 01:36:36,600
Madam, it's me.

1916
01:36:38,433 --> 01:36:39,433
His Sajini.

1917
01:36:41,166 --> 01:36:43,566
The favorite student
and the most brilliant teacher.

1918
01:36:45,500 --> 01:36:46,700
I need it.

1919
01:36:48,433 --> 01:36:49,600
It's no longer in my hands.

1920
01:36:50,233 --> 01:36:51,133
You should go.

1921
01:36:53,500 --> 01:36:55,733
I have nowhere to go, ma'am.

1922
01:36:57,300 --> 01:36:58,300
So, record a video...

1923
01:36:59,600 --> 01:37:01,300
and blame everything on Shraddha.

1924
01:37:03,133 --> 01:37:04,033
Can you do it?

1925
01:37:09,300 --> 01:37:10,233
Prepare for the consequences.

1926
01:37:12,100 --> 01:37:15,200
I wish you to survive without a family,
a fiancé and a job.

1927
01:37:16,333 --> 01:37:19,333
It was an honest mistake.

1928
01:37:20,533 --> 01:37:21,633
It was my birthday.

1929
01:37:23,366 --> 01:37:25,300
- It was a private event.
- Private?

1930
01:37:28,333 --> 01:37:31,400
If you want to dance naked,
do it at home.

1931
01:37:32,233 --> 01:37:34,000
It was an official trip.

1932
01:37:35,033 --> 01:37:37,600
There are rules
both inside and outside the campus.

1933
01:37:38,633 --> 01:37:40,266
Don't try to play the victim

1934
01:37:40,500 --> 01:37:42,500
after such vulgarity,
Is it clear?

1935
01:37:47,433 --> 01:37:50,600
Record the video or leave.

1936
01:37:53,233 --> 01:37:54,433
Don't waste my time.

1937
01:37:57,400 --> 01:37:58,300
¡Alone!

1938
01:38:39,033 --> 01:38:39,766
Damn!

1939
01:39:08,266 --> 01:39:09,766
Milind... ¡Milind!

1940
01:39:10,600 --> 01:39:12,333
- Call the police.
- Yeah.

1941
01:39:13,266 --> 01:39:16,400
No! A teacher from our school
he committed suicide

1942
01:39:18,233 --> 01:39:20,233
It would ruin the school's reputation.
They will blame you.

1943
01:39:21,066 --> 01:39:22,000
Silence!

1944
01:39:23,200 --> 01:39:25,233
We didn't kill her.

1945
01:39:25,400 --> 01:39:26,700
Who is going to believe you, lady?

1946
01:39:26,766 --> 01:39:28,666
- All the blame will fall on you.
- No.

1947
01:39:30,466 --> 01:39:31,600
About both.

1948
01:39:32,033 --> 01:39:33,233
All the blame will fall on both of them.

1949
01:39:34,766 --> 01:39:36,266
You were with me.

1950
01:39:42,400 --> 01:39:43,333
And now what?

1951
01:39:45,133 --> 01:39:46,033
Millind!

1952
01:39:48,466 --> 01:39:50,733
Lady, we have to hide the body.

1953
01:39:52,300 --> 01:39:53,333
Let's hide the body.

1954
01:40:04,266 --> 01:40:06,133
You can do it, okay?

1955
01:40:19,433 --> 01:40:21,266
I WILL NEVER CONVERT AGAIN
WHAT I ALWAYS WANTED TO BE.

1956
01:40:21,333 --> 01:40:23,433
AND KALYANI PANDIT IS THE GUILTY.

1957
01:40:34,066 --> 01:40:36,000
Leave your cell phone on
for a couple of days.

1958
01:41:05,700 --> 01:41:07,066
Take your ID from the lab.

1959
01:41:08,633 --> 01:41:09,600
First, go to Bangalore.

1960
01:41:10,600 --> 01:41:11,666
Then, to Sangameshwar.

1961
01:41:12,100 --> 01:41:13,066
Finally, to the dam.

1962
01:41:14,166 --> 01:41:15,133
You remember everything, right?

1963
01:41:15,200 --> 01:41:16,733
AND THE GUILTIES ARE MY FATHER AND SIDDHANT.

1964
01:41:17,000 --> 01:41:19,566
First of all,
Post this message to your account.

1965
01:41:20,766 --> 01:41:21,666
Do it.

1966
01:41:22,300 --> 01:41:25,166
There is a common pattern in the publications
of Sajini and her yearbook.

1967
01:41:25,533 --> 01:41:28,433
The ellipsis at the end of each paragraph.

1968
01:41:28,733 --> 01:41:32,333
Previous messages or writings
Sajini's did not have that pattern.

1969
01:41:33,633 --> 01:41:36,200
So Milind did exactly
what you told him.

1970
01:41:37,000 --> 01:41:39,133
He went to Bengaluru
and turned on Sajini's cell phone.

1971
01:41:39,266 --> 01:41:41,600
He went to Sangameshwar and posted a photo.

1972
01:41:41,666 --> 01:41:44,466
Finally he threw into the dam
Sajini's belongings.

1973
01:41:47,466 --> 01:41:48,666
He did everything right,

1974
01:41:49,033 --> 01:41:50,233
but he made two mistakes.

1975
01:41:51,500 --> 01:41:57,266
First, Milind just copied and pasted
the messages you wrote.

1976
01:41:58,000 --> 01:42:00,433
That's why they had
the three ellipses.

1977
01:42:01,733 --> 01:42:04,533
Then, ma'am, you made another little mistake.

1978
01:42:05,400 --> 01:42:07,000
Sajini's father said...

1979
01:42:07,066 --> 01:42:09,033
We'll take her home.

1980
01:42:09,100 --> 01:42:10,000
Kadam said...

1981
01:42:10,066 --> 01:42:11,133
Sajini is not dead.

1982
01:42:11,200 --> 01:42:13,466
Shraddha put up advertising boards
throughout the city.

1983
01:42:13,533 --> 01:42:14,533
"Where is my friend?"

1984
01:42:20,600 --> 01:42:21,733
But you were the only one who said...

1985
01:42:22,000 --> 01:42:23,400
Sajini was a very beloved teacher.

1986
01:42:23,600 --> 01:42:24,533
Was!

1987
01:42:27,400 --> 01:42:29,133
Throughout the investigation,

1988
01:42:29,200 --> 01:42:32,600
you were the only one
in referring to her in the past tense.

1989
01:42:32,666 --> 01:42:33,566
Because?

1990
01:42:35,466 --> 01:42:37,266
Because I knew she was dead.

1991
01:43:00,233 --> 01:43:01,766
We will continue with the investigation,

1992
01:43:02,633 --> 01:43:05,100
but today, on Teacher's Day,
will go on stage

1993
01:43:05,433 --> 01:43:06,700
and will address this question

1994
01:43:07,600 --> 01:43:09,533
in front of the entire school.

1995
01:43:11,100 --> 01:43:13,333
Does your school's reputation
was more important to you

1996
01:43:13,400 --> 01:43:15,033
than the life of a teacher?

1997
01:43:38,400 --> 01:43:42,700
THE INTROSPECTION OF DIRECTOR KALYANI
REGARDING SAJINI SHINDE'S WELL-BEING

1998
01:43:43,200 --> 01:43:44,633
Students and teachers,

1999
01:43:45,300 --> 01:43:47,700
Let's welcome Mrs. Kalyani,

2000
01:43:48,200 --> 01:43:50,733
who has been a fundamental part
of this institution

2001
01:43:51,133 --> 01:43:53,700
and has been around for over 30 years
in service.

2002
01:43:55,133 --> 01:43:57,400
A round of applause for our director,

2003
01:43:57,666 --> 01:43:59,300
Mrs. Kalyani Pandit.

2004
01:44:14,600 --> 01:44:18,466
SECONDARY K.P.

2005
01:45:09,466 --> 01:45:10,466
A good daughter,

2006
01:45:11,533 --> 01:45:12,533
a modern wife...

2007
01:45:14,566 --> 01:45:16,266
and an honest teacher.

2008
01:45:19,066 --> 01:45:21,166
Today I got the grades
of those three exams.

2009
01:45:24,033 --> 01:45:26,733
It's probably because of my face
realize how it went for me.

2010
01:45:31,633 --> 01:45:35,633
I just wanted to say goodbye to everyone.

2011
01:45:38,100 --> 01:45:39,466
Dad, I love you.

2012
01:45:42,500 --> 01:45:45,400
I thought it was your life,
your pride and your joy.

2013
01:45:48,733 --> 01:45:51,633
But it turns out that I am neither your life nor...

2014
01:45:53,633 --> 01:45:54,533
I'm sorry.

2015
01:45:56,666 --> 01:45:57,566
I love you.

2016
01:46:00,500 --> 01:46:02,366
Mom, learn to say what you think.

2017
01:46:03,100 --> 01:46:05,533
You can't stay silent all your life.

2018
01:46:08,000 --> 01:46:09,133
Sometimes you have to talk.

2019
01:46:12,400 --> 01:46:14,300
Akku, study hard.

2020
01:46:14,366 --> 01:46:16,100
Don't get into trouble.

2021
01:46:17,233 --> 01:46:22,133
And even if no one loves you, I do.
Don't hesitate, okay?

2022
01:46:24,100 --> 01:46:25,500
You are my life. Ya...

2023
01:46:26,266 --> 01:46:27,366
Stop thinking so much now.

2024
01:46:31,333 --> 01:46:32,633
Sid... Siddhant...

2025
01:46:37,066 --> 01:46:38,066
I love you.

2026
01:46:40,433 --> 01:46:41,366
I love everything about you.

2027
01:46:42,133 --> 01:46:44,333
The good, the bad, the ugly.

2028
01:46:45,400 --> 01:46:46,300
You.

2029
01:46:50,466 --> 01:46:53,000
You don't have to be ashamed of me anymore.

2030
01:46:59,300 --> 01:47:00,200
I'm sorry.

2031
01:47:05,100 --> 01:47:08,166
I'm too sensitive,
so I'll stop recording now.

2032
01:47:13,000 --> 01:47:14,633
I'm sorry and...

2033
01:47:16,733 --> 01:47:17,633
miss me

2034
01:47:49,600 --> 01:47:55,733
RAM: THANK YOU, MRS. DÓBERMAN.
THIS MESSAGE IS FOR YOU!

2035
01:48:00,633 --> 01:48:03,600
There is not enough conclusive evidence

2036
01:48:04,033 --> 01:48:06,133
to indict suspects

2037
01:48:06,200 --> 01:48:09,300
Incitement to Suicide
under section 306.

2038
01:48:12,066 --> 01:48:14,100
However, this court believes

2039
01:48:14,200 --> 01:48:17,166
that Mrs. Kalyani Pandit
and Mr Milind Sabne

2040
01:48:17,566 --> 01:48:20,300
are guilty under section 201

2041
01:48:21,333 --> 01:48:24,400
for making evidence of the crime disappear

2042
01:48:24,633 --> 01:48:26,300
and give false information.

2043
01:48:28,433 --> 01:48:29,666
Therefore, this court orders

2044
01:48:29,733 --> 01:48:33,233
three years of rigorous imprisonment
for both defendants

2045
01:48:33,566 --> 01:48:36,300
and a fine of two million rupees
each one.

2046
01:48:44,033 --> 01:48:47,233
In court, rulings are made,
but no questions are answered.

2047
01:48:52,400 --> 01:48:55,266
Who was the real person responsible?
of Sajini's death?

2048
01:48:56,566 --> 01:48:59,166
The school whose reputation
it was more important

2049
01:48:59,233 --> 01:49:00,433
than the life of a teacher.

2050
01:49:01,433 --> 01:49:03,700
The family that had placed
on his daughter's shoulders

2051
01:49:03,766 --> 01:49:05,033
the weight of honor.

2052
01:49:05,666 --> 01:49:06,766
Or society

2053
01:49:07,433 --> 01:49:09,033
who knows how to point with the finger,

2054
01:49:09,500 --> 01:49:10,600
but not lend a hand
to whoever needs it.

2055
01:49:19,066 --> 01:49:20,400
Nobody wants to die.

2056
01:49:21,600 --> 01:49:23,700
The only thing everyone wants
It's alleviating your pain.

2057
01:49:24,633 --> 01:49:26,633
I wish I could tell Sajini...

2058
01:49:27,733 --> 01:49:30,533
that true value is in living.